注重...

On June 22, wang Shengjun of dean of top people court emphasizes on conference of dean of countrywide High Court, forensic trial should pay attention to safeguard the people's livelihood more, should make full use of incoming letter of Internet, people calls in, a lot of means such as appeal rehear and link, build science, expedite, effective, simple the will of the people to convey a mechanism, master demand of the people's livelihood in time, timely adjust judicatory policy.

6月22日，最高人民法院院长王胜俊在全国高级法院院长会议上强调，法院审判要更加注重保障民生，要充分利用互联网、人民来信来访、申诉再审等诸多方式和环节，建立科学、畅通、有效、简便的民意表达机制，及时把握民生需求，适时调整司法政策。

Their numbers have rebounded due to conservation and reintroduction efforts.

今天灰狼群的数目已经反弹是由于注重保存和再引进的努力效果。

We have accumulated rich experience in management in many years of production management and set up relatively perfect quality assurance system, thus making our product quality have competitive power among the like trades.

我们注重创新，坚持技术进步，在多年的生产管理中积累了丰富的管理经验，建立起较为完善的质量保证体系，使产品质量在同行业中更具有竞争力。

But the interference to the teachers' experimental burnout mostly focuses on the prevention and relief from the society and college.

对教师职业倦怠的干预大多注重从社会和学校两个方面进行预防和缓解。

More attention was paid to the quality of production in France at the time of Rene Coty.

在瑞内。科蒂时期的法国，人们更加注重产品的质量。

In the current renovation of the family, consumers will pay more attention to the integrity of large space.

在目前的家庭装修中，消费者更注重大空间的完整性。

Repartition pays attention to fairness, strengthen a government to adjust to income distributive function, adjust the income with too big difference.

再分配注重公平，加强政府对收入分配的调节职能，调节差距过大的收入。

However, Liao's new paintings are free from unified idolized stiff faces and expression. Instead, he attaches importance to representation of the interactive relations among a group of models. Moreover, his way of representation is not influenced by the plane treatment method prevalent in the current art field.

但是，廖真武的新画中没有单一的偶像化呆板面孔和表情，而是注重对一组模特儿的相互关系的表现，而且，他的表现手法并没有因为时下流行的平面化处理方法而刻意改变自己已有的风格。

To be conscious of one's virtue is to die respectably.

对美德的注重就是体面地死亡。

Corporate spirit: pay attention to quality, reduce cost, develop team spirit, create new resplendence together

企业精神：注重产品质量，降低生产成本，发扬团队精神，共创新的辉煌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。