注重...

The company in line with 'credibility first, customer first' purpose, pay attention to the technological transformation and new product development, put more and better products to market and dedication for the general customer service.

公司本着'信誉第一，客户至上'的宗旨，注重技术改造和新产品开发，把更多更好的产品推向市场，竭诚为广大客户服务。

Financial market's behavior suggests more attention is paid to the financial company's risk instead of productiveness .

金融市场行为也体现出更加注重金融公司的风险性。

At present , China Securities Law and China Corporate Law have prohibitory regulations on manipulation ,but in our regulation system of securities market, administrative penalty and criminal punishment occupy a disproportional importance , while civil liability is being ignored seriously .

对于操纵市场，我国证券立法上有明确的禁止性规定，但对于其法律规制还仅限刑事和行政方面，忽略了对操纵行为人民事责任的追究，忽略了对受损害的投资者以私权上的救济。产生这种现状，主要是因为我国重刑轻民的法律文化传统以及立法者十分注重《证券法》的公法属性，淡忘了其私法属性。

Fifth, stress the political function of culture when gives prominence to system of culture, politics and economy.

第五，注重文化与政治、经济的系统性的同时，突出文化的政治功能。

It needs to make clear the aim of the establishment,set up rules and regulations,enhance work of the construction of Communist Party,and promote the image of blood station;To strengthen the leadership,complete mechanism,conduct propagandism,organize work of establishment actively,and consolidate the image of blood station;To strengthen the ideological and moral education,emphasize the guide of advancers and typicality,enhance staff quality,increase collective cohesion,fully exhibit ethical and culture progress,and maintain the image of blood station.

创建文明单位活动是加快单位文明建设，促进和谐的有效途径，具有极的、内在的动力创建文明单位要明确创建目的，建立规章制度，加强党建工作，提升血站形象；加强领导，完善机制，开展宣传，积极组织创建工作，巩固血站形象；加强思想道德教育，注重先进典型引路，提高人员素质，增强集体凝聚力，充分展现文明，维护血站形象。

The revolutionists attached importance to the drama's propagandistic effect rather than its artistic functions. So the drama became a political tool to realize the ideal of "national regeneration".

革命家们注重的是戏剧的宣传功能而不足它的艺术功能，戏剧也就成为实现"民族再生"理想的政治工具。

Asking in class should be proper and moderate,and face all of the students and mobilize the students positive factors.

课堂提问是语文教学中不可或缺的一个重要环节，语文教师要注重课堂提问，提问应适时、适度，应面向全体学生，调动学生的积极性，对学生的答问应作出客观的评价，充分发挥好课堂提问的效能。

For example, the Chinese people are strict with proprieties, and like to use mild and roundabout ways to express themselves.

比如中国人注重礼节，喜欢委婉的表达方式。

Over the years, the Proton brand new company always pay attention to the building.

多年来，腾新公司始终注重品牌的建设。

She was sexually not so much chaste as prudish .

她对男女关系与其说是注重贞节，毋宁说是持身谨慎。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。