注重...

They tend to be too otherworldly for the practical purposes of living.

他们在精神上过分注重实际的生活目标。

BACKGROUND: As an otolaryngologist, hearing threshold detection is one of major the works.

背景：对於注重社会福利的国家而言，听力鉴定在残障鉴定及体住鉴定的工作是非常重要的。

Otto's book is characterized by the greatest emphasis on the history of the process and details.

陶先生的著作最大的特点就是注重历史的过程和细节。

Revise OUF CODE OF PROCEDURAL LAW,restrict the power of the court regulate the behavior of the court and make it meet the requirement of justice law.This will carry a positive action on guarantee of the normal progress of civil action and prevent the duties slackness and the law prevention of the court.

修订我国的《民事诉讼法》，把制约法院权力作为立法指导思想，把注重规范法院的行为作为立法技术上的重点，使其符合良法的标准，对于保障民事诉讼的正常进行、有效防止法院的怠法、枉法行为将起到积极的作用。

This attached outbuilding was built one year later using the same quality of materials and attention to detail as the main house.

这个相联系的外部建筑是一年后建的，使用同样的材料，与主人客房一样注重细节。

The author discovers that the industry in China cherishes comparative advantage in fundamental production factors, the demand in information industry is promising in China, but have structural problems both in senior production factors and demand; it have a striking advantage in industrial chain, but the key section of the chain is too weak and industrial integration is far from enough; the patterns of competition among enterprises were outdate although they behaved well in operation strategies, most of them are lack of key capacity ; the governments had made every efforts to support the development of the industry, but the policies didnt work as well as their original targets; the industry may benefit form international industrial transition on condition that we should take measures in creating proper environment for loading those foreign enterprises.

研究发现，我国信息产业在基本生产要素上具有比较优势，而在高等生产要素上存在结构问题；国内外需求前景一片光明，但供给结构不合理；支持性产业方面产业链优势明显，核心环节薄弱，产业融合度不够；企业战略存在优势，但竞争方式依然初级，核心能力不足；政府对信息产业的政策扶持力度大，但存在前瞻性方向问题；国际产业转移为我国发展信息产业提供了前所未有的机遇，但要注重产业对接工作。

Being obsessed about your weight means you will admire outer appearances but neglect inner beauty, which is far more important.

过于注重你的体重只能说明你在意的是外在美，但是你却忽略了更为重要的内在美。

There is a tendency in most students to overemphasize their thumb strokes to the detriment of their finger strokes.

大多数学生都有过分注重的倾向从而破坏了其他手指的弹奏。

The administrative management category continues to be adjusted for avoiding overexpansion of administration.

现代行政发展要求政府的行政行为更加注重行政相对人利益保护，行政管理的疆域不断调整，防止行政权过度扩张，这种做法已经得到社会的认可。

In addition, focusing on user roles rather than on more complex behavior patterns can oversimplify important distinctions and similarities between users.

再有，只关注用户角色而不注重较为复杂的行为模式，会过分地简化不同用户间的重要的相同和不同之处。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。