注重...

The engineering graphics education in U.S. universities combines the graphic content with design intellection, applies all kinds of ways to express the design, and requires expressive skill and self-learning ability for students. Some characteristics of engineering graphics education in U.S.

美国各大学的工程图学教育注重图学内容与设计思维的结合，强调多种视觉表达方式的综合应用，强调学生表达技能的训练，强调实践性教学和学生的自主学习。

If justice prefers logic in rules to summarization of practice, law will lose its intelligibility and validity.

正义如果趋从于规则中的逻辑而不注重实践经验的总结，法律就会渐渐地失去其可理解性和合法性。

The paper focused on the intelligibility of information and emphasized the graphics displaying of information structure in traditional IA.

传统信息构建的用户中心理念注重信息可被理解，强调对信息结构的图形展示。

Borrowing ideals from the experience of American research universities while integrating it to the current concrete situation of Chinese research universities, this study arrival at a conclusion that on the competitiveness development and their selection of strategies Chinese research universities should put close attention to two aspects as followed: firstly, research universities\' competitiveness should get off along the road of intensiveness, catch three factors like resource, culture and capability, adopt appropriate selection of strategies to promote their competitiveness.

借鉴美国研究型大学的经验，结合当前我国研究型大学的具体情况，本研究提出我国研究型大学在竞争力发展及其策略选择中应关注的两个主要内容：一是研究型大学竞争力应走内涵发展的道路，注重资源、文化、能力建设，通过适当的策略选择来提升自己的竞争力。

Emphasis on material and heat treatment process chain quality control, spare parts improve the durability and interchangeability.

注重对材质，热处理等工艺环节的质量控制，提高了备品备件的耐用性和互换性。

Because of the low productivity level, those thinkers thought that"advocate austerity, restrain luxury"can avoid the working people'extreme poverty and relax interclass conflict to make production go along steadily.

他们认为，注重节俭、制约奢侈性消费，可以避免劳动人民的极端贫穷，从而缓和阶级矛盾，使生产在稳定的社会关系中进行。

More academic research on Bilingualism and Comparative Interculture are needed.

注重开展双语教育和跨文化比较研究。

We lay emphasis on the interfusion of interests of company and that of society.

我们注重公司利益和社会利益的契合，以优质服务，出色表现赢得客户的信任。

With the proceeding of modern cognitive psychology and implicit memory, there"s a intergradation between social psychology and cognitive psychology, a new subject named implicit social cognition is then set up. It emphasizes the process of social cognition and mental processing in social context. As the importance of attitude in social cognition, the study of implicit attitude is currently the necessary issue to be resolved.There"re two sections in this dissertation.

随着现代认知心理学和内隐记忆研究的兴起，社会心理学和认知心理学出现了融合的趋势，形成了对内隐社会认知研究的探讨，注重对社会认知过程及个体在社会环境中的心理加工过程，基于态度在社会认知中的重要作用，内隐态度的研究成为目前内隐社会认知研究的前沿问题。

With the proceeding of modern cognitive psychology and implicit memory, there is intergradation between social psychology and cognitive psychology, implicit social cognition as a hot field is set up. It emphasizes the process of social cognition and mental processing in social context.

随着现代认知心理学和内隐记忆研究的兴起，内隐社会认知研究成为一个热点领域，注重探讨社会认知过程及个体在社会环境中的心理加工。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。