注重...

I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism into a humanist industrialism.

我建议把我们这个有官僚管理的社会制度转变为注重人性的工业社会。

He is obsessed with inessential details.

他过于注重无关紧要的话题。

Surprisingly little is known about his private life - Mr Geithner prefers to keep it private - but he is a keen tennis player and an enthusiastic, if inexpert, skier.

人们对他私生活的了解出奇地少——盖特纳十分注重隐私——但他热衷于网球，对滑雪的热情颇高。

Under these cir-cumstances,we were organ ized to compile"Infinitesimal Calculus and the Basis of Applied Math-ematics",which is a new mathematics teac...

作为高等职业教育公共基础课的数学教材，该书采用模块式、手册型，突出高职教育的应用性，便于自学，达到大学专科水平，注重对学生进行数学素质教育，特别重视培养学生的计算能力和抽象类比能力。并探索了将数学建模和计算机应用引入课堂教学。

He always persisted inpractical writing and hardworking therefore it was very distinctive that he showed hisattitudes towards anti-Japanese war through his twice public-declarations.

老舍向来注重实际创作，其默默无闻的性格使得他在抗战时期的两次公开表态显得尤为瞩目。

However biology teaching in the middle school is still a way of instructing , inculcating, not letting students study on their own initiative, interactively and inquisitively, and have a discussion interactively.

因此，我们很有必要借鉴国外注重创新精神和实践能力培养的案例教学，进行中学生物案例教学研究。

"We should be paid attention to guide, manage good network media, put an end to insalubrious news, ensure stop slippery carry fast..."

"我们应该注重引导，管理好网络媒体，杜绝不健康新闻，确保止滑提速……"

When the on-line bid system is applied, except for the make of comprehensive and standard tender documents, the followings also claim attention: how to correctly open the webpage of video meeting inserter, how to suitably adjust video acoustics, and how to properly adjust video images.

在使用网上招标系统时除了应注重标书制作的全面、规范外，还应注意以下问题：正确打开下载视频会议插件网页，适当调节视频音响，正确调试视频图像等，才能顺利完成网上招标工作。

The function of classroom ecological environment as the guider, cohesive force, inspirer and promoter in molding temperament, in art education and in health education will be discussed as well.

第四部分，从传统课堂生态的异化谈起，论述了构建和管理良好课堂生态的五个基本策略：一是优化教室布置，提高课堂环境的文化品位；二是运用现代技术，形成创新实践的课堂环境；三是改善师生角色，建立平等和谐的师生关系；四是突出学生主体，构建以生为本的自主课堂；五是注重情感交流，营造积极向上的课堂气氛。

With emphasis on the integration of theory with practice, some hot topics are discussed and analyzed.

文章注重理论联系实际，对实践中的诸多热点问题进行了有针对性的剖析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。