注重...

Under the domination by reasonism spirit, the historiographer always described the origin and development, cause and effect of the historical events in great detial, in order to give warnings to the contemporary era.

士人文化与士人散文产生于王纲解纽的自由时代，其思维模式往往是以时空结构为思维的参照系，注重事物之间的相似联系，可称之为时空—相似思维。

Mr. Hoch organizes and delivers studio and internship enriched educational experiences tied to professional practice.

霍克先生非常注重理论教育与实际操作的结合，并开发了很多工作室与实习项目。

The archetypal singer-songwriter introspection of "Your Song" kicks things off, giving way in short order to the more glam pop moments of "Honky Cat" and "Saturday Night's All Right For Fighting."

他在创作上十分注重对歌曲风格的掌握和体现，他将摇滚乐、布鲁斯、古典音乐以及英国民谣等各种成分相融合，形成自己鲜明的特征。

Our company treasures technical innovation and development of new products. On the basis of stable food grade,pharmagrade glycine,we have also developed compound amino acid,4pyridone,hydantoin and Nbenzylglycine ethyl ester etc.

本公司十分注重技术创新和新产品开发，在稳定食品级，医药级甘氨酸等老产品生产的基础上，又开发了蚕蛹复合氨基酸，4羟基吡啶，海因，N苄基甘氨酸乙酯等产品。

In most water disposal, it pay attention to pollution, and color and Ultimate oxygen demand. But, some like Hydrargyrum, Cadmium and other minim-element, because of minuteness content, it has difficulty to inspect. But super-scale minim-element has harm to body's health. In an more and more pollution society, to inspect the minim-element is especially importance.

在处理自来水的过程中，大多只注重了水中的污染物，色度和部分有机物，对于水中含有的各种微量元素，例如：汞，镉，锌等，通常由于其含量微小，而对其进行常规监测有一定的难度，但是微量元素超标对人体健康有着极其的危害，在社会污染日趋严重的今天，对微量元素的监测显得格外重要了。

The major emphasis of this hymnal is the concept of whole family worship.

这新诗集尤其注重「全家一起崇拜」的概念。

Hypochondriasis AIDS as a disease Ai fear; for its conditioning, the focus on immunomodulation; Kang Sheng Dan particles is a good product recommendation.

艾滋病疑病症，作为恐艾症的一种；对于其调理方面，注重免疫调控；康生丹颗粒更是一款不错的产品推荐。

D. If another Axis I disorder is present, the content of the obsessions or compulsions is not restricted to it(e.g., preoccupation with food in the presence of an Eating Disorder; hair pulling in the presence of Trichotillomania; concern with appearance in the presence of Body Dysmorphic Disorder; preoccupation with drugs in the presence of a Substance Use Disorder; preoccupation with having a serious illness in the presence of Hypochondriasis; preoccupation with sexual urges or fantasies in the presence of a Paraphilia; or guilty ruminations in the presence of Major Depressive Disorder).

同样幸运的是，这些强迫观念或行为也没有出现在其他地方，比如你我没有饮食障碍，想吃就吃；我们也不无缘无故地拔自己的头发；你我不过分注重外表，脸盘子大，费话，那是我的错吗？我们更不滥用药物，做到能不吃药就不吃；害怕自己得了大病？去医院查一下不就行了嘛，整天翻过来掉过去地想，没有必要。现在才知道，一看到美腿就有性冲动，产生性幻想，实际上是性欲倒错（好象对美丽的追求，是人的天性吧）；要是真抑郁了，可不好办，老想着自己犯的错，不干别的，人会疯特了的。

It points out that Yan Fu"s, especially LiangQichao"s liberalistic thoughts of "New People" and the spirits of doubting and loving method trained by Confucian education in HuShis little age have an important effect on his acception of Ibsenism and Pragmatism, which, in turn, he uses in remolding Chinese national character.

文章指出，严复尤其是梁启超具有自由主义特征的"新民"思想以及幼年儒学教育所养成的怀疑精神和对方法的注重，对胡适后来接受易卜生主义和杜威的实验主义，并将其用于国民性改造具有重要影响。

What I liked about her politics was that, like me, she was both idealistic and practical.

她在政治观点让我感到喜欢的是，她和我一样既怀有理想主义，又注重实际。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。