注重...

Fiedler believes that measurement of cultural quality should downgrade both Ethics and Aesthetics in favor of Ecstatics, for the purpose of art is to release the audience from rationality through the medium of the text.

他认为文化品质的衡量应该更注重其愉悦性，而不是它的伦理价值与美学价值，因为文化产品的主要目的是让观众通过文本这个媒介而暂时摆脱理性的束缚。

Leo, 32, is, at heart, fiercely private.

32岁的LEO在本质上是一个非常注重个人隐私的人。

Attempts to shore up the value of a derivative without shoring up the value of the assets from which they ultimately derive their value are likely to be in vain however cleverly we may try to finagle.

无论我们怎样巧妙地瞒山过海，那种只注重衍生物的价值而忽略最终让我们获利的资产的价值的尝试大都是徒劳无益的。

Mum would briefly mentioned that eating fast food was unhealthy each time but my brothers and I were just busy paying attention to the finger-licking fried chickens.

妈妈会简略提到，吃快餐是不健康的每个时间，但我的兄弟和我都只是忙於注重手指舔油炸鸡。

We should take the economic system and the system of natural resources as a whole, which make a country to pay attention to the protection and the sustainable use of natural resources. The finiteness of natural resources let us think the sustainable development of economy.

从经济角度而言，资源永远是稀缺的有价的，它是生产函数的基本变量，自然资源的禀赋及供给情况决定了一个国家的经济增长路径，将经济系统和环境资源系统作为一个整体来考虑，就要求一个国家在发展经济的同时注重本国资源的保护和可持续利用。

He's a fireplug of a guy, more mid-career banker than metrosexual, and he speaks candidly, albeit in a manner that makes it seem as if he's accessing a vast database of speeches each time he answers a question.

他身材短小粗壮，更像一位成熟的银行家，不似那种注重仪表的都市玉哥。他说话很直率，在回答问题时喜欢高谈阔论，就像打开了一个巨大的演说辞库。

The third is to show the loose side that those criminal cases caused by little subjectively harm, light criminal facts, first offender, accidental offender, folk conflict, and neighborhood conflicts, will be cautiously dealt with, so as to show the loose side.

四是注重基层政法机关等单位对民间、邻里、同事间的矛盾纠纷的排查，调解处理工作。

Hotel, catering mainly to business, inherit and carry forward the old traditional food culture丰泽园, the shop has 18 different sizes, different styles of restaurants, ballrooms and banquet with luxurious lounge songs, the excellent all-round quality service to high standards way of working for major high school banquet, a private celebration, business dinner to discuss tourism and at the same time to accept more than 700 guests, the hotel is now a strong technical force, and to one of the top ten chefs are veteran Wang represented by a large number of special Chef cooking technician, hotel operators authentic cuisine, Shandong, Beijing roast duck run at the same time, We are good at cooking various dishes Delicacies, light on our rich, full-bodied non-greasy good, pay attention to clearance, incense, fresh, tender, crisp, good name Commodities官燕a dish, sky shark,葱烧sea cucumber, fish maw casserole, skirts clear beef broth, eggs and other gray meat.

饭店以经营餐饮为主，继承和发扬老丰泽园的饮食文化传统，店内有十八个大小不同、风格各异的餐厅、宴会厅和豪华的歌伴宴雅座，采用全方位高标准优质量服务方式，可承办大型高中宴会、喜庆家宴、业务洽谈旅游订餐，同时接纳700多位宾客，现饭店技术力量雄厚，有以全国十大名厨之一的王义均老师傅为代表的一大批特级技师主厨料理，饭店经营正宗山东菜，同时兼营北京烤鸭，本店擅长烹制各种山珍海味菜肴，素以清淡味浓、醇厚不腻见长，注重清、香、鲜、嫩、脆，拿手名菜有一品官燕、通天鱼翅、葱烧海参、沙锅鱼肚、清炖裙边、烩乌鱼蛋等。

Grow as fishing ground field, the attention holds distinctive job in the job of thousands of strands and loose ends, appear more important.

作为渔场场长，注重在千头万绪的工作中抓住有特色的工作，就显得更为重要。

Due to dual attribute of folk-song, research focus should be fixed on its musical element (i.e. tunes and melody) and literary element (i.e. words of folk-song).This thesis lays particular emphasis on the thorough analysis of words as amphibious literature.

正是由于民歌的这一双重属性，因此，我们在对民歌加以研究时，在注重对民歌的音乐因素加以研究的同时，也应重视对其文学因素，即歌词方面的研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。