注重...

The cause of development encumbrance is found, and the development trend of organ agency of archives is forecasted.

文章对当前档案中介服务机构的发展现状进行综合分析，找出阻碍档案中介服务机构发展的因素；文章注重结合其他中介机构的先进经验进行研究，对档案中介服务机构从机构的建立、管理、服务等方面进行全方位的解剖，提出建议。

Nissan applied a variety of technologies to eliminate energy loss and maximize output for high performance and fuel economy.

MR发动机的开发注重能源效率的最大化，实现高性能和燃油经济性。

By emphasizing the originality of new product and entrancingly catering the metropolis tidal current,our garments make you relaxed and leisurable in any occasion,including work,party or free time etc.

注重新产品开发的独创性，迎合都市潮流。无论在工作、聚会，还是娱乐、休闲，都会让您处处倍感轻松，随意。

I did not now watch the actors; I no longer waited with interest for the curtain to rise; my attention was absorbed by the spectators; my eyes, erewhile fixed on the arch, were now irresistibly attracted to the semicircle of chairs.

这时我不去观看演员了，不再兴趣十足地等候幕启，我的注重力己被观众所吸引。我的目光刚才还盯着拱门，此时已不可抗拒地转向了排成半圆形的椅子。

What is the essential difference between this strategy and the two traditional strategies?

并且，这种策略与注重讨价还价的沟通和协商策略之间的本质区别是什么？

For a long time, in our country, people fasten on physical cultural heritage, and didn't pay attention to ICH, folklorist and ethnologist had done some work on it, but for kinds of reasons, the information was badly destroyed.

长期以来，我国文化遗产工作者一直注重对有形的物质文化遗产进行收集、整理和研究，对无形的非物质文化遗产关注较少，虽有过民俗学、民族学的一些工作，但由于种种原因，相关资料保存至今较少，从非物质文化遗产保护的角度进行探讨更是新近才开始的，这些工作比国际先行国家落后很多，如在保护制度上，我国2005年才开始"民族民间文化传承人"调查和认证，这比日本的"国家文化财"制度落后了50多年，比联合国教科文组织"活的文化财"保护计划也晚了10多年；在制度和法规的建设，日本、韩国、法国等国家早己建立了保护制度，通过了相关法律，而我国在这方面基本还是空白。

During the period of New Culture Movement,Chen Duxiu,Hu Shi and Cai Yuanpei all admired science,believed science functioning in every field and agreed to Europeanize China.

陈独秀、胡适、蔡元培在新文化运动期间，都崇信科学，相信科学万能，注重吸收和宣传西方科学，主张欧化，以促进中国文化的科学化。

In the litigious criminal procedure of ex officio doctrine, substantive truth and judge's trial duty are emphasized, burden of proof of state's attorney is ignored.

在职权主义刑事诉讼程序中，由于过分关注实体真实，注重法院的审理义务，公诉机关的证明责任未受到足够重视。

Applied specialized education even more should pay attention to examinee ability and cultivation.

应用型专业教育更应注重考生能力和综合素质的培养，要建立与之相适应的质量保证体系。

Excerpta: Not only the Chinese cooking has a long history, moreover in the long-term development evolution, becomes an affected area extremely broad systems engineering.while it achieved the utilitarian objective of existence and health.

中国烹饪不仅有着悠久的历史，而且在长期的发展演变中，成为一个涉及面非常广的系统工程。这个系统工程最本质的特点，就是它在满足生存和健康的功利性目的同时，非常注重审美的享受。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。