注重...

Under the circumstance of fierce competition today, our factory not only pursues a complete category of products, but also adheres to the principle of "People-oriented, keep innovative, customer first", gives full play to an aggressive, united and high-efficient enterprise spirit with excellent performance, skilled technology, reliable quality, pretty appearance, reasonable price and sincere service so as to achieve the reputation of company and trust of clients.

在市场竞争激烈的今天，本厂除了追求产品门类齐全化，品种规格系列化外，更注重"以人为本，不断创新，客户至上"的经营理念，发扬开拓、进取。团结、高效的企业精神，以优良的性能、精湛的技术、可靠的质量、悦目的外观、合理的价格贴心的服务和真诚的热情去赢得产品的信誉和用户的信任。

Pedestrian scale model in the neighbourhood level, the emphasis on creating a composite function, stressed the importance of community walking, reduce the dependency of the cars, while a good atmosphere of urban life.

Pedestrian scale模式在邻里的层面上，注重营造复合功能的、强调了步行的社区重要性，减少对于小汽车的依赖程度，同时达成良好的城镇生活氛围。

There are now many comprehensive college and special school graduates making great contribution in their own positions.

公司注重人才的引进和培养，现有本科、专科员工数名，分别在各自的岗位上发挥作用。

In some industrialize countries because of attaching importance to benefit, steno-machine, computerize steno-machine are widely used.

在一些工业发达的国家里，由于注重效益，速记机、电脑速录机十分普及。

Before discussing Xing Yunlu's calendrical work, we reviewed the calendrical system of the Ming Dynasty and the status of the calendar crisis and the endeavor of reviving the traditional calendar made by the scholars Gu Yingxiang (1483-1565), Tang Shunzhi (1507-1560) and Zhou Shuxue (?1500-?1572) during the Emperor Jia Jing (1522-1566) in the Ming Dynasty. These scholars had paid attention to the underlying mathematical principles of Shoushi Computus, especially the method on arc and arrow in the geometry.

在讨论邢云路的改历活动之前，首先对明代的历法系统以及传统历法出现危机的状况以及明代嘉靖年间顾应祥(1483-1565)、唐顺之(1507-1560)、周述学(约1500-约1572)等复兴传统历法的努力进行讨论，指出：明代嘉靖年间学者的改历理念主要是注重讨论被钦天监历官忽视的《授时历》的立法原理问题，并对《授时历》弧矢术做了一些有益的探求工作。

The forth chapter explores the scientific ways for the development of human resource and try to have a fresh understanding of the nature and the principle of human resource development by discussing the conation of human resource development and its characteristics and principles.

注重实践与理论的结合，力求对人才资源的本质特征及其运动规律有所新的认识，重在"留才"、"用才"、"盘活"人才等方面实现突破。

The third part, which according to the analyses above and current conditions about the students of secondary vocational school stresses that the education of students and carry out some ideas which rely mainly on idea to set up the concept of current educati n; found on ordinary education to infiltrate education of conducting oneself overall; regard course as route to pay attention to the infiltration of conducting oneself comprehensive; rely on hidden education to set up thick atmosphere of education.

第三部分主要依据上述的原因分析和职中生的实际情况，提出了现阶段中等职业学校加强对职中生进行做人教育的途径及措施，即以观念为先导，树立现代育人理念；以日常教育为基础，全方位渗透做人教育；以课程为途径，注重做人教育的综合渗透；以隐性教育为依托，创设浓厚的育人氛围。

On the other hand, with the theory of circular economy and continuable development brings out, people pay more attentions to the disposal of the MSW which is available as resourse. As a result, the research on condign disposal of MSW is very significative for the recycle when the MSW has been disposed harmlessly.

另外，随着循环经济和可持续发展理论的产生，人们对生活垃圾处理更加注重资源化，因此，研究适宜的垃圾处理技术路线，使生活垃圾在无害化处理的前提下得到最大程度的利用，已成为十分有意义的课题。

Introducing the case law system in China should be based on our country reality, respect the national culture tradition, especially absorb the skills involved the judicial precedent system and emphasize the actual effect of law working as well as should fully exert the multiple functions of precedent under the condition of the current legal system in our country.

中国建立判例制度要立足中国实际，尊重本国文化传统，着重吸取判例制所包含的法律技术成果，注重法律运行的实际效果；要在中国现有法律体系的框架下，充分发挥判例的多重功能，使判例制和成文法相互补充，相互协调，共同促进我国法律现代化的实现。

The author thinks , should do well the confabulate activity with cadre employee , should notice to had made the following fields .

笔者认为，要搞好和干部员工的谈心活动，应注重做好以下几个方面。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！