注重...

In this research, the writer learns from the angle of the population, the sociology, the ethnology, pay attention to many academicses to cross a comprehensive research, full in consideration of Guizhou is a big minority national province, emphasize the influence of the nation traditional culture upon the birth population character.

在本研究中，笔者结合自已的研究方向，注重多学科交叉综合研究，充分考虑到贵州为少数民族大省的省情，强调民族传统文化对出生人口素质的影响。

This paper appeals to build a new sustainable development teaching form and a new evaluation system in the teaching for the high school students skilled in Art.

美术专业教学必须注重学生综合审美能力素质的培养，提高学生的观察能力、分析能力及综合能力，不断完善学生的整体艺术素质。

Narrowly academic examinations and tests were felt, quite rightly, to be heavily weighted in favour of children who had had the advantage of highly-academic primary schools and academically biased homes.

有人认为，严格的学院式考试和测验，对那些注重书本知识的小学和家庭中学术气氛很浓的儿童很有利。

Narrowly academic examinations and tests werefelt, quite rightly, to be heavily weighted in favour of children who had had the advantage of highly-academic primary schools and academically biased homes.

有人认为，严格的学院式考试和测验，对那些注重书本知识的小学和家庭中学术气氛很浓的儿童很有利。

The results indicated that one of the measures of examinees' linguistic features, the number of meaningful syllables per minute, exerted significant effects on both scoring methods, and that raters focused on fluency of examinee's discourse at the expense of accuracy and complexity during rating.

实验结果表明考生口语产出的话语特征中流利度衡量指标之每分钟有意义音节数对两种不同评分模式都产生显著影响；评分员在两种评分过程中都注重考生话语的流利性，忽视语言准确性和复杂性。

Two the accused all already arrived to notice obligation reasonably, do not form the tort to accuser.

两被告已尽到了合理的注重义务，不构成对原告的侵权。

The purpose and use of the label itself is to select ink unneglected factors, such as coplasticizer lavation products on the label, require ink with good acidproof of alkalescence, fat; labels in the open air, heat and the rain suffer the test of time in the choice of ink should pay attention to in the fast light, waterproof, heat-resistant, resistant to acid-base in the areas of performance.

标签的用途及使用环境也是选择油墨不可忽视的因素，如日化洗涤品上所用的标签，要求油墨具有良好的耐酸碱性、耐油脂性等；在户外使用的标签，要经受风吹日晒雨淋的考验，在选择油墨时必须注重在耐光、耐水、耐高温、耐酸碱等方面的性能。

The Quanzhou culture features money-mindedness, adventurousness, open-mindedness, and trustworthiness.

它主要具有这样一些特点：注重追求财富、勇于冒险、兼容开放、崇信重义。

The article still discussed the ability of dimensional thinking in images that education student must pay attention to in n/arc drafting education, pay attention to the education means of bare-handed plot, instrument plot and computer plot.

文章还论述了制图教学中必须注重培养学生的空间形象思维能力，注重徒手绘图、仪器绘图和计算机绘图的教学方式。

Shikoku private primary and secondary education will not only maintain high academic standards and promote student intellectual development, but also focus on training students to become good citizens, such as the British public school students focus on the character development, the private schools in the United States known for strict discipline.

四国的私立中小学教育不仅保持较高的学术水准，促进学生智力的发展，还注重把学生培养成为一个良好的公民，如英国的公学注重学生性格的培养，美国的私立学校以纪律严紧而着称。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！