注释的

According to the note on the classification of offences included in all issues of the Uniform Crime Reports, ' murder and non-negligent manslaughter' is said to comprise all wilful felonious homicides as distinguished from deaths caused by negligence.

根据对包括在《统一犯罪报告》所有各期之中的关于犯罪的分类的注释，"谋杀和非疏忽杀人"包括了有别于疏忽致死的杀人的所有故意的重罪杀人。

Nevertheless I am far from regarding myself as one of those privileged ones to whom the Ved refers when it says, that "he who has true faith in the Omnipresent Supreme Being may eat all that exists," that is, is not bound to inquire what is his food, or who prepares it; and even in their case it is to be observed, as a Hindoo commentator has remarked, that the Vedant limits this privilege to "the time of distress."

然而，我并不觉得我是吠陀经典上说的那种特权阶级，它说过："于万物主宰有大信心者，可以吃一切存在之事物，"这是说他可以不用问吃的是什么，是谁给他预备的，然而，就是在他们那种情形下，也有这一点不能不提起，正如一个印度的注释家说过的，吠陀经典是把这一个特权限制在"患难时间"里的。

The amplifiers chosen must be compensated for unity-gain operation and R6 and R7 must be chosen to minimize output errors due to input offset current.

注释 2：(NE5532 注) R4U i =0 R3 首先，对节点处的电流讨论是没有意义的，流入节点的电流一定等于流出节点的电流，再者，I3 与 I4 不是等大反相的关系，分析如下： 40 An Applications Guide for OP Amps 由于此时 OPA1 处于反相放大状态，其输出电压 U o1 压误差按照设计思路，此时 A2 的输出应该等于 U o1 ，则电流方向如上图。

Julian Barnes started work at the OED in 1969 not 1962; Saul Bellow's More Die of Heartbreak is a novel not a short story collection; Karl Miller has not been editor of the London Review of Books since 1992; an author's note to Geoffrey Hill's Mercian Hymnsis slightly but significantly misquoted.

朱莉安。巴恩斯在军械工程处工作的初始时间是1969年而非1962年；索尔。贝娄的More Die of Heartbreak是一部小说并非一本短篇小说集；卡尔。米勒从1992年起已不是伦敦书评杂志的编辑；一位作家对杰弗里。希尔德的莫西亚颂歌的注释出现了细微地而非显眼地不确切的引用。

It seems strangely appropriate, as China has itself been caught in the grips of a series of secular or quasi-secular religions and anti-religions for a sizable portion of its own history; perhaps the lessons of post-Christian Europe are more applicable in confronting Chinese history are more viable than might be readily assumed.

用这一理论来解释此作品似乎是奇怪但又适当的，介于中国文化自身即长期存在这样一种模式——被推崇一些准宗教式的信仰与反宗教这双重特征所控制。或许欧洲后基督教时代的范例更适合注释这样的中国历史。

Peter Jackson says (in the commentary track on the Extended DVD) that he looked at every frame on a computer and has never seen anything resembling a car and claims that it's nonsense (and certainly the original sighting remains unconfirmed by IMDb goof spotters).

彼得·杰克逊说（在加长版DVD的注释中），他在计算机上一帧一帧的看的，根本没看到任何类似车的东西，并且强调挑这些小毛病实在是太无聊了。

Perhaps it was because the compilers had not carefully analysed the shapes of these Chinese characters and not yet collected enough language mate- rials to support their own views.

朱振家先生主编的《古代汉语》对食、遇、监、啼、陛、令、羹、谤等的本义注释有不当之处，原因可能是编者对这些字的形体缺乏细致的分析和没有掌握足够的语言材料。

I think that the biggest POIs are the "extra" functions provided by the application, allowing to put comment blocks and default values, things that are just a dream with the standard XSD tool!

我认为，最大的兴趣点是&额外&的应用程序提供的功能，使把注释块和默认值，事情只是一个标准的XSD工具的梦想！

AM-Notebook is a multi-featured tabbed note-taking program that provides an easy and reliable way to save notes and formula supported spreadsheets in a light weight tray icon tool.

上午的笔记本是一个多精选分页注意回吐的程序提供了一个非常简单和可靠的方式来保存自己的注释和公式，试算表支持在一个重量轻，托盘图标的工具。

On the deliberate stress given to oral transmission, R.N. Dandekar remarks, There is, indeed, considerable circumstantial and inferential character which enables us to perceive the existence of writing even in the very early periods of Indian cultural history.

R.N。 Dandekar对口头传承的强调给予了深思熟虑的思考，他注释：&事实上，有相当大的情况和推论性的特征让我们察觉到书写甚至在印度文化史上的非常早时期就已经存在。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。