注解

The slight difference of meaning is directed more at a small group of the population.

那么不同阶层的人语言一定也不同，而这恰是对less general的注解——不通俗，不大众化。

Mr.Porter's three major books on economic and corporate competitiveness are footnote-filled doorstop tomes, but roughly a half a million copies have been sold.

波特先生的三本主要关于经济与企业竞争力的书充满注解，既重且厚可做挡门砖，可是大约50万册已经售出。

Maybe the Electoral College system in America makes us a good example.

美国的选举团制度为我们做了较好的注解。

In addition to the "embarkation easily put it," because this may make a detailed explanation.

除了"上船容易下船难"的原因，有一个细节也许可以对此做出注解。

TUCK engagingly annotated a wide variety of texts, but its author frequently cross-referred readers to Bleiler for fuller listings.

塔克编写，其对众多文本的注解十分引人注目，但该作者经常让读者去查阅布雷勒的目录作参照。

Use the XML standard format to increase the web annotations' readability and exchangeability.

此外使用XML标准格式让这些注解能被各种程式语言进行处理，以让开发者创造更多的应用方式。

There are some explanatory notes at the end of the chapter.

这一章的结尾有一些注解。

Jesus stood before the people as a living expositor of the prophecies concerning Himself.

耶稣站在众人面前，作为有关他自己的预言的一个活注解。

The comments have focused on optimizing the floating point operations, but that is not the issue.

注解把重心集中在浮点运算的最优化，但那不是主要问题。

See explanatory notes at the foot of this page.

参见本页下端的注解。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。