注解

As one of the most celebrated Chinese contemporary artists, Liu Xiaodong's artwork takes on the topic of realism and his pain towards the transition of the era is so sensitive that he casted away the formal vanity and grand narration, jointing tightly the individual trueness and time absudity. Every common figure in his artwork all more or less stares at their inward lives, which is a perfect discription of Chinese contemporary society.

他对于时代的变迁阵痛如此敏感，抛却形式的浮华与宏大的叙事之外，将个体的真实与时代的荒谬紧密衔接，每一个普通人物在他的作品中都不同程度地形成对生命的深意凝视，是对中国当下社会的完美注解。

Night provides Paris with a different face; Brassai used these photographs to show another perspective of the Paris known for its glamour and affectedness by day.

黑夜给了巴黎另一面的表情，布拉塞也用照片给白天辉煌和道貌岸然的巴黎，注解了另一面的身份。

I annotate the difficulties of the book.

我给这本书的难点做了注解。

This annotation can be used.......

该注解可用于。。。。。。关联。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river -- and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff! Pluff!

& (NETEM 2000， Passage 3， Paragraph 3)但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，则令人有点心烦意乱，注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结果双双从桥上掉进河中——结果，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：&扑通！

These notes, while sometimes containing valuable material, can often be very biassed and misleading.

有些注解包含有价值的材料，也有很多注解是有偏差的，甚至能够误导学者。

Whole life insurance provides some savings as well---in the form of cash surrender value.

终身人寿保险（参见注解6）以现金退保金额（参见注解7）的形式提供储蓄。

OOo automatically adds at the bottom the author of the note as well as a time stamp indicating when the note was created.

OOo在注解下面自动添加作者的名字或其缩写和时间戳记，以显示注解是什么时候加入的。

OOo automatically adds at the bottom the author of the note as well as a time stamp indicating when the note was created.

OOo在注解下面自动添加作者的名字或其缩写和时间戳记，以显示注解是什麼时候加入的。

If an element node is annotated xdt:untyped, all its descendant element nodes are also annotated xdt:untyped.

如果一个元素节点xdt：untyped用注解，它所有的后裔元素节点也用xdt：untyped注解。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。