注视着的

While the third, an old sailer , at once the pilot and captain, looked on with that egotistical pity men feel for a misfortune that they have escaped yesterday, and which may overtake them to-morrow.

第三个人是一个老水手，他既是掌舵的又是船长，他正同情地注视着他，脸上带着人们常有的那种自己虽在昨天逃过了灾难，说不定灾难明天又会降临的那种表情。

They were solicitous and intent, watching her every move. They must have been expecting her.

她们关切而热心地注视着她的举动，看样子一定是在等着她的到来。

I could stay awake, just to hear you breathing, Watch you smile.

我可以一直醒着，只为了听你的呼吸，注视着你睡着时的微笑。

He turned and gazed at the entirety of the Yongding River's scenery, remembering facts from his geography books.

他转过身去，注视着永定河远近的景观，记忆着与地理学有关的东西。

With the dogs full attention slowly place the titbit just far enough under the table, that the dog can use its paws to retrieve it

当狗注视着食物的时候，把食物放到桌子底下，不要太远，要使宠物够的着。

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph

一天，他坐在溪旁毫无心思看着流水想念他失去的妹妹时，他看到一张像她的面孔正在注视着他。

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph and were actually there in the spring,but she would not speak to him.

一天，他坐在溪旁毫无心思看着流水想念他失去的妹妹时，他看到一张像她的面孔正在注视着他。那种情形就像她妹妹成了河神而且就在河里，可是她没有说话。

I had much to watch you, the weather-beaten old friend, looking forward to your understanding.

我只好远远地注视着你这位饱经风霜的老友，期待着你的谅解。

And he sat down at his desk and looked at the heads of the Roman emperors that were graved on his sleeve links.

他在写字台前坐下，双眼注视着袖子链扣上刻着的罗马皇帝的头像。

She leaned against her raggedy old reading chair and stared at the stack of books and odd art supplies next to her.

她把身子靠在破烂的旧椅子上，眼睛注视着一堆书，耳朵仔细聆听着时断时续的音乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。