注视着的

Above the crossblind of the Ormond hotel, gold by bronze, Miss Kennedy's head by Miss Douce's head watched and admired.

在奥蒙德饭店的半截儿窗帘上端，褐色挨着金色；肯尼迪小姐的头挨着杜丝小姐的头，正一道儿在注视井欣赏着。

If you focus on the center of your computer screen (focus relating to the focal area of the fovea in within the eye), you can still perceive and register the sides of the screen.

盯着电脑显示器的中心（相对于视网膜中央位置的注视区域，你仍然看得到感知得到屏幕的四边。

Countless pairs of eyes watching, he remains extremely refreshing, will be staring in front of the high hurdles, starting across, but ultimately could not continue.

无数双眼睛的注视下，他依旧是清爽无比，定定凝视着前方的高栏，起跑，跨越，却终究是无法继续的。

Keeping close watch on the food, shook out the snow accumulated in her wings.After making a yowl, he made his best efforts to unfold two wings, flinging intothe sky.

外面，伫立着注视已久的雄鹰，抖了抖翅上的积雪，长鸣一声，便奋力展开双翅，直冲云霄。

His eyes were bright blue, crinkled up into a permanent squint like a sailor's from gazing into the far distance.

他的眼睛是蓝的，常常会象水手那样皱着眉头，眯起眼睛注视远方。

During the procedure, you\'ll be asked to focus on a point of light. Staring at this light helps you keep your eye fixed while the laser reshapes your cornea.

在手术过程中，会要求你注视一个光点，瞪视着它，这样激光改造角膜时有助于你的眼睛保持固定。

When the waft of afterglow sends my heart afloat in the dusk, I can see an angel draped in gold, like the mountain that bathes in the warmth of your gaze.

当夕阳的风吹起，当我心动，我便能看见一个天使，披着金辉，和那座山一样沐浴在你温暖的注视中。

Two lovers hide themselves in the evening, in the twilight, in the invisible, with the birds, with the roses; they fascinate each other in the darkness with their hearts which they throw into their eyes, they murmur, they whisper, and in the meantime, immense librations of the planets fill the infinite universe.

夜晚，两个情人和鸟雀、玫瑰一同躲在昏暗隐秘处，把满腔心事倾注在各自的眼睛里，在黑暗中相互吸引注视，这时，太空中充满着巨大天体的运行。

His Granny Veena held the fruit can in front of him, he turned away from the paper and looked directly at the fruit can.

患儿的奶奶拿着一个水果罐在他面前，他马上把纸放到一边并开始注视那个罐子。

But the boat did not turn,and sailed on,right in front of my eyes,to Iona.

但船没有掉头，继续向前驶着，在我眼巴巴的注视之下直至爱欧娜岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。