注视着的

Way to school every day I watched, witnessed, our city builders, adorn my home.

上学的路上，每天我注视着，见证着，我们的城市建设者们，装点着我的家。

Even Simon could see the way the old duke glowered at Skali Sharp-nose, and how his huge, gnarled hands plucked distractedly at the fringe of his bear-skin tunic.

即使Simon也看见，这个老公爵是怎样怒目而视地注视着Skali的鹰钩鼻，他瘦骨嶙峋的大手，怎样心烦意乱着揪着他的熊皮外衣的边缘。

As soft Muzak chimes in the background, brand-conscious shoppers finger the $300 key rings and ogle the leather bags.

店里放着轻柔的背景音乐，品牌意识强烈的顾客用手指触摸着300美元的钥匙扣，目光则注视着真皮包包。

So, I just wandered around the square and watched the sun set over the Chinese flag.

我在广场周围四处漫步着，注视着悬于高空上中国旗之上的日落。

Her talking with reporters, needle, never stop smiling, orders, faint watched, doll face type, rippling happiness seems amiable, it's hard to see her child was nine years old mother.

她与记者交谈时，针线不离手，时而停下手中活儿，目含笑意，幽幽地注视着别人，娃娃型脸上荡漾着幸福，青涩随和，很难看出她已是九岁孩子的妈妈。

For the first time baby Shirdesh held a piece of paper in his hand and stared at it.

有一些奇异的事情发生了，小宝宝 Shirdesh 第一次手里抓着一张纸并注视着。

I thought to myself while he stared at me, open-mouthed, as if I'd just fallen from the sky.

当他张着嘴注视着我，好像我是从天上掉下来的时候，我心里暗自这样想道。

Advanced electronics now makes it possible to manipulate the minds and bodies of targeted citizens silently, undetectably, and through even the best electromagnetic shielding.

终于离开餐厅包房，看到隔壁房间里一位施控者注视着我，我也看着他的眼睛。。。

Gaze now,mortals-upon the HEART OF M'URU!Unblemished.

维伦：看着他，凡人们，注视着穆鲁毫无瑕疵的心。

Eager for attention, Leakey likes to greet human observers by shaking tree branches.

利基向注视着它的人类摇晃着树枝，渴望被人们关注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。