注视着的

Looking at my attractive friend, I want to assure her that eventually she will shed the added weight of pregnance , but she will never feel the same about herself.

注视着我的这位漂亮的朋友，我想让她明确地知道，她最终会恢复到怀孕前的体重，但是她对自己的感觉已然不同。

And even now, my manager Guy O'Seary, who's out there somewhere in the audience watching right now, says to me almost every day, M, anything is possible.

到了现在，我的经纪人Guy O'Seary，就是那位做在观众席上注视着我的人，不止一次鼓励我：M，没有什么不可能，仅仅需要告诉我你需要到达的地方。

English Summary/英文概要: Dina has the Shamer's Gift – one look into her eyes, and none can mask their guilt or hide their shame.

Chinese Summary/中文概要：蒂娜有着沙姆家族特有的天分----外人只要注视着她的眼睛，就无法掩饰和隐藏自己的罪过和愧疚。

It glowed in the lights on the Christmas tree and watched me in the eyes of a doll splayed on the floor.

它在圣诞树装饰灯的照耀下闪闪发光。它用摊在地上的布偶的眼睛注视着我。

He had located a safe vantage point and watched as his friends were led off to the hive; then a short time later they had reappeared at the dome's tunnellike entrance, this time stripped of their transpirators.

他找到了一处安全的有利地点，注视着他的朋友们被领入蜂房；过了一小会儿，他们又出现在穹顶隧道般的入口，这一次他们的呼吸面罩被摘除了。

Tiny blennies such as this spinyhead poke out from the coral in Cuba's Cayo Largo, always on the lookout for edible items within darting reach.

极小的粘鱼例如这个spinyhead从珊瑚探索外面的样子位于古巴的卡右区拉尔戈，总是在注视着因为可食用的项目在投射范围。

So with the smith standing near his anvil, forging crude iron. The heat from the fire sears his flesh, yet he toils away in the furnace heat. The clang of the hammer deafens his ears, His eyes are fixed on the tool he is shaping.

同样，铁匠坐在铁砧近旁，思量怎能把生铁打好；火星喷射在他身上，与灼热的炉火决斗，锤声震动他的耳鼓，他的眼注视着器具模型

Out on the open plains, herds of wildebeests, hartebeests, topis, and many other types of antelopes can be seen grazing.

河马和鳄鱼遍布河里，虎视眈眈地注视着开阔的平原上正在吃草的牛羚、大羚羊、转角羚羊以及其它种类的大小羚羊。

Alcée clasped her shoulders and looked into her face. The contact of her warm, palpitating body when he had unthinkingly drawn her into his arms, had aroused all the old-time infatuation and desire for her flesh.

阿尔西扳过她的肩膀直直地注视着她的眼睛，她温热颤抖的身体，钩起他对她曾经的迷恋与渴望，他情不自禁地搂紧了她。

I looked round to see whether anyone else relished the sun's golden glow.

我注意观察其他人是否被太阳的金色的光辉吸引，但每个人都匆忙的来来回回，大多数人的眼睛注视着地面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。