注视着的

The fantastic modern buildings HAs be designed by Kurt Gunter. EVery abundancebody will be watching anxiously as the new buildings go up.

这一些巨大的现代化建筑是由库尔特●冈特设计的，大部分人都将急切地注视着新建筑的建成。

But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.

我知道这是真实的一生，但是我现在注视着你的眼睛，好像昨天我第一次见你就在昨天，在汉诺威的小咖啡厅里

Crouching in the shadows of the choir balcony high above the altar, Sister Sandrine peered silently through the balustrade at the cloaked monk kneeling alone.

桑德琳嬷嬷蹲在圣坛上方的唱诗班站台的阴影中，透过栏杆，静静地注视着独自跪在下方的那个伪装的修道士。

Watching Huntley, Brinkley and Cronkite, I knew that my life's goal — my secret, outlandish dream —was to somehow join their ranks.

注视着亨特利、布林克利和克郎凯特（三人皆为美国60年代著名电视记者——本报注），我知道，自己一生的目标就是设法加入他们的行列——这也是我藏在心底的一个古怪梦想。

All eyes and ears are upon teacher Isidro Mendoza when he enters the classroom. The fifth graders sit waiting, watching for his first move.

1当艾希卓·曼铎沙进入教室时，所有小朋友的眼睛和耳朵都全神贯注在老师的身上。5年级这一班坐在那儿等待并注视着他的第一个动作。

These monks are among 130 from a monastery in Kandy who were traveling the country.

Mohan说斯里兰卡"是富人的天堂"，他亲眼看到僧侣们注视着一个年轻人从加纳的贸易海岸跳进了印度洋，这些化缘的僧侣们来自有130座寺庙的佛教圣地Kandy。

Waiting for clarity is like being a sculptor staring at a piece of marble, waiting for the statue within to cast off the unneeded pieces.

等待明确的目标就像一位雕塑家注视着一块大理石，等待里面的雕像可以抛开不需要的碎屑自动出现。

The whole world is watching with great interest the remarkable changes that are taking place in China, particularly in Shanghai, a thriving and robust megalopolis.

整个世界都在以极大的兴趣注视着中国正在发生的巨大变化，尤其是在上海这座蓬勃发展的特大型城市里所发生的巨大变化。

Esme asked in her soft, melodic voice, and I realizedI was staring openmouthed after him.

艾思梅用她温柔的，优美的声线问道，我这才意识到自己一直贪婪地注视着他的背影。

I watched my heroes with names like Shepard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets.

我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等我心目中的英雄爬进电话亭般大小的航天舱，然后在舱下烈火炎炎的火箭推动下进入太空。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。