注视着的

Now he watched the purple recede blotchily from Uncle Vernon's face, making it look like badly mixed black currant ice cream.

现在，他注视着弗农姨父脸上的紫色一块一块地褪去，使他的脸变得好像搅拌不均匀的黑醋栗冰淇淋。

Http://bbs.nju.edu.cn/file/Pictures/122908223410.jpeg November 11, 2008 Eel Blenny, Cuba, 2002 Photograph by David Doubilet Tiny blennies such as this spinyhead poke out from the coral in Cuba's Cayo La rgo, always on the lookout for edible items within darting reach.

意译：鳗鱼粘鱼，古巴，2002年。极小的粘鱼例如这个spinyhead从珊瑚探索外面的样子位于古巴的卡右区拉尔戈，总是在注视着因为可食用的项目在投射范围。

He had felt his pulse quicken a trifle at the business manager's brusqueness, and upon him he kept an alert eye, for it was in that gentleman's trousers pocket that he divined the TRANSCONTINENTAL'S ready cash was reposing.

那位业务经理的蛮横使马丁的脉搏加快了跳动，同时他也警惕地注视着，因为他已经猜到《跨越大陆》的现金就躺在那家伙的裤子口袋里。

Cooley also wrote of the "looking-glass self" we form by looking into the reactions of people around us.

还写了"-"我们由镜子自我的注视着我们周围的人们的反应。

Diabolo, the spirit must be highly concentrated, do all sorts of tricks, the eyes always have to look forward to Cephalostachyum position in space changes in rotation at any time to reflect to the brain to make the right judgments, and thus accurate completion of pattern movements, so eyes and brain in the process of diabolo will continue to be tempered and improve, especially in the blue sky, white clouds kept under the eye rotation, which can play a role in improving eyesight.

抖空竹时，精神要高度集中，做各种花样时，眼睛始终都要注视着空竹在空间旋转位置的变化，随时反映给大脑做出正确的判断，从而准确无误地完成花样动作，所以双眼和脑神经在抖空竹的过程中会不断受到锻炼和提高，尤其是在蓝天白云下眼球不停地转动，这能起到提高视力的作用。

For now, since my voice has ceased, I feel the night throbbing with thoughts that gaze in awe at the abyss of their dumbness.

而现在，由于我的声音已经沉寂，我感觉到万千的思绪瞠目地注视着自己那喑哑的深渊，夜色正因此而颤动。

When i lifted up my eyes to gaze fixedly upon the flowers, i felt the time stopped.

当我张开眼，注视着呈现在我面前的野花时，我忽然感觉，在这个安静的世界里，时间仿佛是停止的。

Looking at her, the hostess was reminded perhaps of her golden days of girlhood, gone never to return, of her own first ball.

女主人注视着她，大概想起了她的一去不复返的黄金似的少女时代以及她的第一次舞会。

"Everyone on set could tell Emma was crushing on Taylor's teenage toyboy — she kept making goo-goo eyes whenever she saw him, even though they have no scenes together," a source told American tabloid the National Enquirer.

每个在片场的人都感觉得到艾玛倾心于TS的男友，她一直用多情的目光注视着小狼，尽管他们俩都没有合作的戏份。

The fantastic modern buildings have been designed by Kurt Gunter. Everybody will be watching anxiously as the new buildings go up .

这些巨大的现代化建筑是由库尔特●冈特设计的，大家都将急切地注视着新建筑的建成。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。