注视着的

Greenlanders can now grow potatoes, miners are eyeing newly accessible mineral reserves and trawlermen can more easily pursue fish into northern waters.

格陵兰人现在可以种植土豆，采矿者正在注视着新的可开采的矿藏，拖船渔民可以更容易地将鱼驱赶到北部水域。

MJ: I can't tell you how incredible it was. I just love the great entertainers, the great performers, the great showmen, the great storytellers. Just watching them, you're just mesmerized. You're caught up in it. I love it.

我无法形容这是多么难以置信的，我非常热爱那些伟大的演艺者，表演家，主持人，说书人，只是注视着他们，你就会被深深地吸引，你会陷进去，我爱这些。

The eyes of the pale-faced portraits on the wall followed Snape and Yaxley as they strode past.

两边墙上画中的苍白人像注视着斯内普和亚克斯力大步走过的身影。

The eyes of the pale-faced portraits on the wallfollowed Snape and Yaxley as they strode past.

两边墙上画中的苍白人像注视着斯内普和亚克斯力大步走过的身影。

Harry stared from his purple-faced uncle to his pale aunt, who was trying to heave Dudley to his feet.

现译为：（哈利轮番注视着他脸色发紫的姨父和面无血色的姨妈，后者正试图把达力从地上扶起来。

I stared at the canvas, at the mess of colors."Maybe if it was wood, not cloth, I could do it."

我注视着面前的帆制画布，以及上面混杂的颜料，&或许如果它是木制画板而非画布的话，也许我能画出点东西。&

"I am quite sure I shall understand it," he replied, gazing intently at the little golden, white-feathered disk.

&我一定会理解的，&他说道，聚精会神地注视着缀有白毛的、小小的金色花盘。

The Hubble Space Telescope's keen "eye" has been watching Jupiter undergoing recent dramatic atmospheric changes.

&哈勃&空间望远镜锐利的目光注视着最近正在经历戏剧性变化的木星大气。

And some are so slack-jawed simple as to feel tricky, making you peek for the hidden cameras: Subscribe, plug quarters into an honor box each morning or read it all online for free?

有些选择是如此的简单，让人觉得你在被愚弄，就好似有架隐藏在深处的摄像头注视着：你是每天早晨订阅，接入收听还是上网免费观看呢？

I contemplate my age calmly, as if viewing a little-by-little impending sailboat.

我镇定地注视着我的年纪，犹如眺望远方一幅渐渐逼近的白帆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。