注视着的

You have destroyed your vow to Eul when you met on that fateful summers noon as a young and lost map developer who didn't have a true purpose in the world and decided to ask those with more wisdom because you were afraid of being unable to live up to the great expectations bestowed upon you, down at the serene windy lake with it's glassy surface and lone fisherman in a small and easily overturnable boat hovering quite near the center worrying about feeding his family and the deers trotting off in the distance being jealously eyed by small rabbits who envied their youthfulness but at the same time were glad they were such innocent symbols of cuteness that were sometimes ignored by the American MEDIA, you have destroyed the oath you took with him as he decided to leave the glowing jeweled crown with the more exuberant youth of his dying generation.

在那个命运中的夏午，当时还是一个年轻且彷徨的地图开发员的你破坏了你和Eul的约定。因为你在世上没有一个确定的目标。所以你决定去请教那些更有智慧的家伙们，因为你无法承受如此大的期待而你为此感到恐惧，低着头看着碧波荡漾的湖水、那玻璃一样的湖面的非常靠近中心的位置有一个乘着简陋的随时都有沉船危险的轻舟的孤独的渔夫正在为养活他的家庭而感到担心。林中的小鹿们踏着碎步而在另一边小兔子们则充满嫉妒地注视着它们。兔子们羡慕它们的活力同时又为自己的可爱能作为纯真的象征而感到高兴。因为有时这一点能够迷惑美国媒体，你已经破坏了你和他在他决定把镶嵌着炽热宝石的皇冠留给更有朝气的年轻人作为他的继承人时的誓约。

Shukria with finely pencilled eyebrows, gazing into the distance, cradling a pen in her hand.

眉毛描得非常漂亮的苏克瑞亚注视着前方，手里还拿着一支钢笔。

Like that. He never stayed for long.In the distance Achilles sees a white sail. He fixates on

阿基里斯望着远处的一叶扁舟，他一直注视着，那渐渐远去

Then she played and sang to him, while he gazed with hungry yearn ing at her, drinking in her loveliness and marvelling that there should not be a hundred suitors listening there and longing for her as he listened and longed

然后她便为他弹琴唱歌。他怀着一腔饥渴注视着她，饱饮着她的美丽，心里纳闷：怎么会没有一百个追求者像他一样在那儿听她弹唱，恋爱看她呢？

Then she played and sang to him, while he gazed with hungry yearning at her, drinking in her loveliness and marvelling that there should not be a hundred suitors listening there and longing for her as he listened and longed.

然后她便为他弹琴唱歌。他怀着一腔饥渴注视着她，饱饮着她的美丽，心里纳闷：怎么会没有一百个追求者像他一样在那儿听她弹唱，恋爱看她呢？

Then she played and sang to him, while he gazed with hungry yearning at her, drinking in her loveliness and marvelling that there should not be a hundred suitors listening there and longing for her as he listened and longed.

他怀着一腔饥渴注视着她，饱饮着她的美丽，心里纳闷：怎么会没有一百个追求者像他一样在那儿听她弹唱，恋爱看她呢？

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

所有的炮眼都开着，炮口虎视眈眈地注视着前方。

He wasstaring at me, scrutinizing my face, so I smiled tentatively at him.

他注视着我，仔细审视着我的脸，所以我试探性地向他笑了笑。

At the rally site, a giant spotlit portrait of him gazed down impassively on the red-shirted crowds.

在示威者集会地点，挂着一幅普密蓬国王十分醒目的巨大画像，画中国王面无表情地注视着红衫军。

He looked fixedly at Sikes, with his face altered by the motions which had mastered him

他定睛注视着赛克斯，主宰着他的感情竟使得他脸色大变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。