注视着的

Later, in the dead of night, as Elvira Blake walks back to Bertram's hotel, someone attempts to shoot her.

每个人的背后都有着不为人知的秘密，简·马普尔小姐默默注视着这些，但她并不关心。

Perhaps I spoke too quickly...}{The halfling before you regards you coolly.

我刚才多半是说得太快了……}{【你面前的这个半身人沉着的注视着你。

The halfling before you regards you coolly.

{【你面前的这个半身人沉着的注视着你。

Exedore swiveled in his chair to regard the limbless Haydonite-his partner these past years.

艾克西多转动椅子，注视着这位没有肢体的海顿人，这个过去几年来他的同伴。

Are you really happy with him, asked her mother, gazing at Vera searchingly.

&和他在一起你真的快乐吗，&维拉的妈妈一边用探究的眼光注视着她，一边问道。

Don't wake the sleeping children; gazed with affection at his slumbering form.

不要叫醒睡着了的孩子们；充满爱意地注视着他睡着了的样子。

Love does not simply mean gazing soulfully at each other but, most important, looking together in the same direction.

爱不仅仅在于深情的彼此凝视，更重要的是彼此注视着同一个方向。

Burrell's boggled braying seemed to be unhinging the captain and his thoughts were becoming harder to follow.

委员注视下的前排尽是些元老和荣誉会员，其中有荣誉主席、还有两周就要迎来86岁大寿若昂阿维兰热，他目不转睛地盯着治理足联的后生们。

But trade is one of the few areas where the world contemplates the new administration with apprehension rather than hope.

但是，贸易是世人以忧虑的目光注视着新政府的少数几个领域之一。

I watched him do it over and over,never believing the speed at which the people became corralled.

我一次又一次的注视着他，简直不敢相信人们把他围成一圈的速度是如此之快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。