注视着的

Why am I standing in a parking lot with hundreds of other people staring silently at a mound of sandstone partially buried in a sun-baked desert?

为什么我会和其他好几百人一起站在停车场里，默默注视着部分埋在艳阳炙晒的沙漠的砂岩堆呢？

As I walked down the aisle to introduce myself to the teacher and get my slip signed, I was watching him surreptitiously.

顺着过道去跟老师做自我介绍并让老师在我的纸片上签名的时候，我一直在偷偷地注视着他。

Sir Francis watched the procession with a sad countenance, and, turning to the guide, said, 'A suttee.

柯罗马蒂先生注视着过往的这一群人。他脸上露出了很不自在的神色，转身对向导说："那是寡妇殉葬？"

However,bosses and co workers do watch romantic liaisons with an eagle eye,no doubt partly out of voyeurism,but also to make sure the romance doesn't impair anyone's ability to function at work.

但是，老板和同事仍密切注视着恋爱的双方，毫无疑问，部分是出于满足窥视心理，但同时也想确保此类风流事不影响任何人的正常工作。

However,bosses and co workers do watch romantic liaisons with an eagle eye,no doubt partly out of voyeurism,but also to make sure the romance does not impair anyone's ability to function at work.

但是，老板和同事仍密切注视着恋爱的双方，毫无疑问，部分是出于满足窥视心理，但同时也想确保此类风流事不影响任何人的正常工作。

Still, with his eyes fixed on the danger of Zionist immorality, he always denounced the Holocaust.

然而他更把目光紧紧注视着道德败坏的犹太复国主义者的危险性，他总是痛斥大屠杀。

How a lot of you, I wonder, when you gaze at a play, a movie, or any spectacle, realize and give thanks for the miracle of sight which enables you to enjoy its color , grace, and arousement?

我不清楚，当你们注视着这一部剧，一场MOVIE，或任何奇观时，你们中间有多少人意识到并感激使你们舒服到它的色彩、优雅和动作的视力奇迹？

Its banks operate in a largely borderless market but are often closely watched only at home.

欧洲银行在一个无国界的市场上运营，但国内监管者却密切地注视着他们的一举一动。

He sat there and watched them, so changelessly changing, so bright and dark, so grave and gay.

他坐在那儿注视着，觉得眼前的景象，既是始终如一的，又是变化多端，既是光彩夺目，又是朦胧黑暗，既是庄严肃穆，又是轻松愉快。

An elderly Tibetan exile woman looks on during a function at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009, to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

一个老年西藏流亡妇女在注视着于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念活动，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。