注视着的

But an even more powerful enemy was looking greedily at this rich and fertile area.

可是，一个更强大的敌人也在贪婪地注视着这块富有肥沃的地方。

Gwyn searched the doctor's neutral face carefully.

格温认真地注视着大夫的无表情的面孔。

Gazes at it, I was thinking that,Human not with hornbeam same, just lived down extremely delicately, needed adult's protecting, but we had to leave the guardian one day, with the hornbeam same adaptation environment, the academic society supported oneself, the powerhouse who made a life.

注视着它，我想：人不跟铁树一样吗，刚生下来十分柔弱，需要大人的呵护，但总有一天我们要离开家长，和铁树一样适应环境，学会自立，做一个生活的强者。

And as Ibrahim stood beholding her, she raised her arm and cast something into the river.

毛拉注视着她扔在河中的东西，很快就明白了这正是他惯常天天收到的叶子包儿。

From time to time, when I raised my eyes from my paper. I saw Mo ieur Hamel sitting motionle in his chair and staring at the objects about him as if he wished to carry away in his glance the whole of his little schoolhouse. Think of it!

我时不时地从书本上抬起眼睛，看见阿麦尔先生一动不动地坐在椅子上，注视着周围的一切东西，仿佛要把这个小小教室里的一切都装进目光里带走……可想而知！

There he walked at a slow pace, with his head strained forward, seeing nothing, hearing nothing, his eye immovably fixed on a point which seemed to be a star to him, which never varied, and which was no other than the corner of the Rue des Filles-du-Calvaire.

到了这里他就放慢脚步，头冲向前，什么也看不见，什么也听不到，目不转睛地注视着一个目标，这对他是一个星光闪烁的地方，这不是别的，就是受难修女街的转角。

She looked at me intently; hoping that I would give her my consent.

她用急切的目光注视着我，希望得到我的同意。

An object, a world ,as I look down to the flying seasons under my brush ,I recall with emotion of these tiny lives. In the sonic changing world , they use to be full of jollification and enthusiasm.

一物一世界，我注视着笔下流逝的季节，感怀这些小小的生命，在急速变化的世界里，它们也曾很热闹过，也充满了激情。

We eyed it, the dropped kerchief of time.

我们注视着它，这遗落的时光的帕子。

The physical description of "Big Brother" is reminiscent of Joseph Stalin or Lord Kitchener.

的令人绝望之处在于，每个人都被"老大哥"注视着，而且，每个人实际上都将成为"老大哥"的"眼睛"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。