注视着的

She stare d at me with unbelieving eyes.

她以怀疑的眼光注视着我。

But he held her close and tried to cover her poor naked legs with his legs, to keep them warm. He lay on her with a close, undoubting warmth. 'Are yer cold?' he asked, in a soft, small voice, as if she were close, so close. Whereas she was left out, distant.

但是突然地，他大踏步地来到了空旷处，他穿着车夫似的油布的短外衣，湿得发亮，他向小屋迅疾地望了一眼，微微地行了个礼然后转身走到鸡笼边去，他静静地蹲了下去，小心地注视着一切，然后小心地把笼门关好了。

I could feel people watching my every move vicariously.

我意识到人们偷偷注视着我的一举一动。

He is focusing his eyes on a painting on the wall.

他正注视着墙上的一幅画。

She raised her eyes to the sky to watch the fire craft that announced the New Year extinguished.

她抬头仰望蓝天，注视着飞船上的彩灯熄灭，宣告新年伊始。

They kept a weather eye open for the new political developments.

他们密切注视着政治发展的新动向。

She's staring at the bunch of fresh flowers on the windowsill.

她注视着窗台上的一束鲜花。

He worriedly wished me bon voyage several times as I traveled far and wide during summers when he had to work.

当我坚持要从事滑翔运动时，他只是紧张的注视着我驾驶 Harley ，却不多言多语。

He sat there and watched them , so changelessly changing ,so bright and dark ,so grave and gay.

我坐在那儿注视着，觉得眼前的景色，既是始终如一

He at there and watched them, so changelessly changing , so bright and dark, so grave and gay.

他坐在那儿注视着，觉得眼前的景象，既是光彩夺目，又是朦胧黑暗，既是庄严肃穆，又是轻松愉快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。