注视着的

You've got the podium and all eyes will be on you!

所有的目光都在注视着你！

Pomfret took her hand warmly, but his eyes said,"I've got your number, You're a rotter."

庞弗雷特热情地和她握手，但他那双注视着她的眼睛却说："我已经看透你了，你这个狐狸精。"

"Ah," said the count negligently, looking attentively at Morcerf,"is there not something like an execution upon the Piazza del Popolo?"

"啊！"伯爵漠不关心地说道，他的目光紧紧地注视着马尔塞夫，"波波罗广场上不是说好象要处决犯人吗？"

In his rearview mirror, Edward's eyes were on me.

在那辆车的后视镜里，爱德华正注视着我。

In his rearview mirror, Edward's eyeswere on me.

在那辆车的后视镜里，爱德华正注视着我。

Now and again, despite the fear that numbed my brain, I wasaware of Rosalie's eyes on me.

偶尔，在因为恐惧而麻木的意识中，我会留意到罗莎莉正注视着我。

We four affectionately watched his back as he stood in the bows looking to seaward.

当他伫立船头眺望大海时，我们四人深情地注视着他的背影。

That is not the same, though, as sensing the eyes of a nation upon him.

不过两者并不相同，因为这一次全国的目光都在注视着他。

How you shyly placed your eyes on me.

用你羞涩的目光注视着我。

He unwrapped the box and stared at both the silk paper and the box.

他打开包裹，眼睛注视着柔软的彩纸与盒子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。