注视着

There was no play nor graceful movement of his sceptre; he kept it straight and stiff like a man unpractised in oratory- one might have taken him for a mere churl or simpleton; but when he raised his voice, and the words came driving from his deep chest like winter snow before the wind, then there was none to touch him, and no man thought further of what he looked like.

从不前后摆动权杖，而是紧握在手，纹丝不动，像个一无所知的呆汉。是的，你可以把他当做一个沉闷的怪人，一个不掺假的蠢货。然而，当洪亮的声音冲出他的丹田，词句像冬天的雪片一样纷纷扬扬的飘来时，凡人中就不会有他的对手，谁也不能匹敌俄底修斯的口才！这时，我们就不再会注视他的外表，带着惊异的神情。

The sight of his sharply focused and unchanging eyes unnerved me, and I was quiet inside and full of love for those nearest me-my human children, my dark-haired little Benji and my tender willowy Sybelle- but I was not strong enough just yet to take them away.

他那锋锐的注视与凝滞不变的眼神使我心力交瘁，尽管我内心深处安祥而平静，并且充满着对那些离我很近的——我那有着一头黑发的小本基，我那有着温柔曼妙身姿的瑟贝勒——我的人类孩子们的爱，但是目前我没有足够的力量能够带他们一块离开。

Keeping close watch on the food, shook out the snow accumulated in her wings.After making a yowl, he made his best efforts to unfold two wings, flinging intothe sky.

外面，伫立着注视已久的雄鹰，抖了抖翅上的积雪，长鸣一声，便奋力展开双翅，直冲云霄。

To this day I occasionally pull the shoe out of cold storage to ogle it and soak in its devastatingly beautiful and utterly elegant design.

直到今天我还会偶尔从许久未动的仓库里拿出这双鞋，注视并欣赏着它那惊艳的美丽和绝对一流的设计。

Theatron is derived quite logically from the verb theasthai,"to gaze at, contemplate, view as spectators, especially in the theater," from thea,"a viewing."

theatreon 相当符合逻辑地来自动词 theasthai （&盯着，注视，观看，尤指在剧院作为观众&），来自thea，&观看&。

The statue was placed as the prince ordered, and promptly forgotten by the world, but every morning, and every noon, and every evening the prince stole quietly away to where it stood and looked long upon it, noting the straight back and the unlifted head, and the noble brow.

于是按照国王的命令，雕像被立在了后花园里，而且很快地被世人所遗忘。但是每个清晨、每个晌午、每个夜晚国王都会悄悄的过去注视这副雕像。别的都不看，就光注意着那直直的背梁、微微向下的脑袋和高贵的表情。

Burrell's boggled braying seemed to be unhinging the captain and his thoughts were becoming harder to follow.

委员注视下的前排尽是些元老和荣誉会员，其中有荣誉主席、还有两周就要迎来86岁大寿若昂阿维兰热，他目不转睛地盯着治理足联的后生们。

His eyes were bright blue, crinkled up into a permanent squint like a sailor's from gazing into the far distance.

他的眼睛是蓝的，常常会象水手那样皱着眉头，眯起眼睛注视远方。

During the procedure, you\'ll be asked to focus on a point of light. Staring at this light helps you keep your eye fixed while the laser reshapes your cornea.

在手术过程中，会要求你注视一个光点，瞪视着它，这样激光改造角膜时有助于你的眼睛保持固定。

When the waft of afterglow sends my heart afloat in the dusk, I can see an angel draped in gold, like the mountain that bathes in the warmth of your gaze.

当夕阳的风吹起，当我心动，我便能看见一个天使，披着金辉，和那座山一样沐浴在你温暖的注视中。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新