注视着

While the third, an old sailer , at once the pilot and captain, looked on with that egotistical pity men feel for a misfortune that they have escaped yesterday, and which may overtake them to-morrow.

第三个人是一个老水手，他既是掌舵的又是船长，他正同情地注视着他，脸上带着人们常有的那种自己虽在昨天逃过了灾难，说不定灾难明天又会降临的那种表情。

A thousand times over in that half-hour, with intent, strained, and uneasy eyes Rostov scanned the thickets at the edge of the copse with two scraggy oaks standing up above the undergrowth of aspen, and the ravine with its overhanging bank, and "uncle's" cap peering out from behind a bush on the right.

就在这半个钟头以内，罗斯托夫用那紧张而不安的、逼视的目光千次地打量森林的边缘，一些别种幼树夹杂在山杨树中间，上面耸立着两颗稀疏的橡树，他还注视着被雨水冲掉边缘的沟壑以及右面那座灌木林后依稀可辨的大叔的皮帽。

They were solicitous and intent, watching her every move. They must have been expecting her.

她们关切而热心地注视着她的举动，看样子一定是在等着她的到来。

Who will stay awake just to watch you sleep...

他会在注视着你睡去，如同看着你醒来。。。

I could stay awake, just to hear you breathing, Watch you smile.

我可以一直醒着，只为了听你的呼吸，注视着你睡着时的微笑。

The men stop and watch this little boy, he can save the lives of the fish are.

这个男人停下来，注视着这个小男孩，看他拯救着小鱼们的生命。

Oblivious to his mission in the store, Antoine gazes at his boss's wife in rapt admiration, while Fabienne Tabard, aloof and indifferent, goes about her business: she hasn't even noticed the boy Eventually, overhearing a conversation between two gossiping salesgirls one day, the young woman is amazed to learn of the new stock-room boy's infatuation for her.

忘却了自己在商店的任务，安托万带着欣赏全神贯注的注视着他的雇主的妻子，非比仁·特博冷淡而默然的自顾自己的生意，她甚至没有注意到他。最后，一天无意中听到两个闲谈的女店员的对话，那位年轻的女人才惊讶的得知这个新的货舱店员对自己的青睐。

You better leave, Dan, he said to the principal, watching as the teen-ager gripped his loaded weapon.

你最好离开，丹，他一边对校长说道，一边注视着枪犯，他还紧紧握着装满子弹的枪。

The eyes of a gorilla Kate, still clutching the hands of terror-stricken Anne.

大猩猩目光注视着凯特，手里仍抓着惊恐万状的安妮。

He turned and gazed at the entirety of the Yongding River's scenery, remembering facts from his geography books.

他转过身去，注视着永定河远近的景观，记忆着与地理学有关的东西。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新