注视着

Having watched with growing concern as groups of unclad walkers criss cross the canton's stunning mountain paths and cow-studded meadows, the government decided that such a practice is not compatible with the canton's conservative ways.

在注视着被日益关注的裸行者群体步行穿越纵横交错的壮丽的登山路和众牛云集的草原后，政府决定，这种做法是与该州的保守路线相违背的。

But he held her close and tried to cover her poor naked legs with his legs, to keep them warm. He lay on her with a close, undoubting warmth. 'Are yer cold?' he asked, in a soft, small voice, as if she were close, so close. Whereas she was left out, distant.

但是突然地，他大踏步地来到了空旷处，他穿着车夫似的油布的短外衣，湿得发亮，他向小屋迅疾地望了一眼，微微地行了个礼然后转身走到鸡笼边去，他静静地蹲了下去，小心地注视着一切，然后小心地把笼门关好了。

Lady macbeth:...come ,you spirits that tend on mortal thoughts unsex me here and fill me from the crown to the toe top-full of direst cruelty make thick my blood,stop up the access and passage to remorse ,that no companctious visitings of nature shake my fell purpose noe keep peace between the effect and it!

麦克白夫人：。。。来，注视着人类恶念的魔鬼们！解除我的女性的柔弱，用最凶恶的残忍自顶至踵注在我的全身，凝结我的血液，不要让怜悯钻进我的心头，不要让天性中的恻隐摇动我的狠毒的决意！

She was staring vacantly into the room.

她茫然 地朝房间里注视着。

I could feel people watching my every move vicariously.

我意识到人们偷偷注视着我的一举一动。

He was looking ahead vigilantly.

他警惕地注视着前方。

However,bosses and co workers do watch romantic liaisons with an eagle eye,no doubt partly out of voyeurism,but also to make sure the romance doesn't impair anyone's ability to function at work.

但是，老板和同事仍密切注视着恋爱的双方，毫无疑问，部分是出于满足窥视心理，但同时也想确保此类风流事不影响任何人的正常工作。

However,bosses and co workers do watch romantic liaisons with an eagle eye,no doubt partly out of voyeurism,but also to make sure the romance does not impair anyone's ability to function at work.

但是，老板和同事仍密切注视着恋爱的双方，毫无疑问，部分是出于满足窥视心理，但同时也想确保此类风流事不影响任何人的正常工作。

He is focusing his eyes on a painting on the wall.

他正注视着墙上的一幅画。

It regarded me warily, then asked if I would like that buttered.

它谨慎地注视着我，然后问我要不要在"帮助"上抹点黄油。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。