注视着

All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.

谁都在敏锐地注视着前方，只是没有一个想到，危险可能从背后偷袭上来。

He looked at me in the face.

他注视着我的脸。

I know I'm not,' he says, looking deep into his water glass.

我知道我不是。"他说，深深地注视着他的水杯。"

He gazed and gazed at the empty loom and he ,too, could see nothing at all.

他注视着空织机看了又看，他仍然是什么也看不见。

To be lovey-dovey = for a couple to show everyone how much they are in love:"They're so lovey-dovey, always whispering to each other and looking into each other's eyes."

卿卿我我（总想向别人展示他们有多么相爱）："他们那么卿卿我我，总是低头互相耳语或者注视着对方的眼睛。"

In the first place, the two mages would be standingthere, facing nothing at all,unless they were looking at the magic circle.

首先，这两个巫师站在这个位置，除了注视着法阵，没有别的东西。

So you think, Young Trust," he said,"that Huglar andHugarin were standing here, watching the magic circle, and something came in the window and hit themfrom the back.

所以你认为，年轻人，"他说，"哈格拉和哈加林当时站在这里，注视着魔法阵，这时有东西由窗子进来从背后袭击了他们。

Waiting for clarity is like being a sculptor staring at a piece of marble, waiting for the statue within to cast off the unneeded pieces.

等待明确的目标就像一位雕塑家注视着一块大理石，等待里面的雕像可以抛开不需要的碎屑自动出现。

"The eyes of the world will be on the Northwest," Massey said.

梅西说道："全世界的眼睛都在注视着我们西北部。"

The whole world is watching with great interest the remarkable changes that are taking place in China, particularly in Shanghai, a thriving and robust megalopolis.

整个世界都在以极大的兴趣注视着中国正在发生的巨大变化，尤其是在上海这座蓬勃发展的特大型城市里所发生的巨大变化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。