注视着

Looking at her, the hostess was reminded perhaps of her golden days of girlhood, gone never to return, of her own first ball.

女主人注视着她，大概想起了她的一去不复返的黄金似的少女时代以及她的第一次舞会。

Instead of showing you the same tape that everyone else is watching, we present to you this group of individuals gleefully admiring their sand castle.

不是显示你同一磁带每个人都在注视着，我们向你提出这一群人兴高采烈地欣赏他们的沙堡。

"Everyone on set could tell Emma was crushing on Taylor's teenage toyboy — she kept making goo-goo eyes whenever she saw him, even though they have no scenes together," a source told American tabloid the National Enquirer.

每个在片场的人都感觉得到艾玛倾心于TS的男友，她一直用多情的目光注视着小狼，尽管他们俩都没有合作的戏份。

As he watched the Niagara Falls, he thought of the grandeur of nature.

当他注视着尼亚加拉瀑布时，他想到了大自然的伟大。

And when the last scene of all comes, and death takes the master in its embrace, and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true even to death.

当人生最后的一刻到来的时候，当他的主人被死神双臂拥抱，当他的尸体被放入冰冷的泥土中，即使所有的朋友都离他而去，那只高贵的狗仍然将守在他的坟墓旁，它的头趴在两爪之间，它的眼神虽然悲伤，但仍然警觉的注视着前方，忠心耿耿的直到死去。

And when the last scene of all comes, and death takes the master in its embrace, and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true even to death .

当人生最后的一刻到来的时候，当它的主人被死神的双臂拥抱，当他的尸体被放入冰冷的泥土中，即使所有的朋友都离他而去，那只高贵的狗将仍然守在他的坟墓旁，它的头趴在两爪之间，它的眼神虽然悲伤，但仍然警觉的注视着前方，忠心耿耿的直到死去。

And when the last scene of all comes,and death takes the master in its embrace,and his body is laid away in the cold ground,no master if all friend pursue this way ,there by his graveside will the noble dog be found ,his head between his paws ,his eyes sad but open in alert watchfulness ,faithful and true even to death.

当人生最后的一刻到来的时候，当他的主人被死神双臂拥抱，当他的尸体被放入冰冷的泥土中，即使所有的朋友都离他而去，那只高贵的狗仍然将守在他的坟墓旁，它的头趴在两爪之间，它的眼神虽然悲伤，但仍然警觉的注视着前方，忠心耿耿的直到死去。

They don't buy, they graze.

他们不买只是在注视着。

But an even more powerful enemy was looking greedily at this rich and fertile area.

可是，一个更强大的敌人也在贪婪地注视着这块富有肥沃的地方。

The fantastic modern buildings have been designed by Kurt Gunter. Everybody will be watching anxiously as the new buildings go up .

这些巨大的现代化建筑是由库尔特●冈特设计的，大家都将急切地注视着新建筑的建成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。