注视着

2006 For the four miners from Barbour County who were killed in this week s Sago Mine explosion.

2005年1月6日西弗吉尼亚州，人们在注视着十字架，他们在悼念这周Sago发生的煤矿爆炸事件中遇难的四名煤矿工人。

A hard fate; took a hard look; a hard bargainer ; a hard climb.

艰苦的命运；严厉的注视着；条件苛刻的买卖人；艰苦的攀登。

The barkeep and his family were the real heroes, while I, on the other end, found a haven among the enemy.

其实他们一家才是真正的英雄，另一方面，更多的眼睛开始从天堂注视着敌人。

You may be busy flitting here and there but don't be oblivious to someone who is watching every move you make.

你可能正忙于到处留连，但别忘了有人正注视着你的一举一动；敞开心扉，爱情可能会在最奇怪的环境下发生。

Beauchamp, who had watched with sincere pity the young man's paroxysm of grief, approached him

波尚怀着深深的同情怜悯注视着这悲痛欲绝的青年，走到他的身边。

Sir Bedivere watched the boat on the lake until it disappeared.

贝德维尔爵士注视着湖面上的船，直至它消失。

In a kind of intoxication he would watch the pinkwhite buds of some backward beech tree.

在一种沉醉的状态中，他注视着晚开的山毛榉的淡红花蕾。

Now he watched the purple recede blotchily from Uncle Vernon's face, making it look like badly mixed black currant ice cream.

现在，他注视着弗农姨父脸上的紫色一块一块地褪去，使他的脸变得好像搅拌不均匀的黑醋栗冰淇淋。

"One must have faith," the sister blandly rejoin ed, gazing through her spectacles

"一个人应该有信心，"修女和蔼地说，从眼镜后面注视着那位先生。

You've been staring blankly out of the window for several minutes; a penny for your thoughts.

你呆呆地注视着窗外几分钟了，你在想什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。