注视着

She was not abashed at all by the many pairs of eyes watching her.

那么多双注视着她的眼睛丝毫没有让她不安。

Outside her shabby cottage, old Mrs. Tailor was hanging out laundry on a wire line, unaware that some children lay hidden in the leaves of a nearby tree watching her every move.

在破败的小屋外，年迈的泰勒夫人正伸手将洗好的衣物一件一件地往一根绳上晾着，她根本没察觉到几个孩子正躲在附近一棵树上的树叶丛中，正注视着她的一举一动呐。

For the first time baby Shirdesh held a piece of paper in his hand and stared at it.

有一些奇异的事情发生了，小宝宝 Shirdesh 第一次手里抓着一张纸并注视着。

Yet, as he watched the battle unfold around him, he saw that the stealthy orcs were using the rooftops and surrounding catwalks to their advantage.

可是，当他注视着在他周围展开的战斗的时候，他看出鬼鬼祟祟的兽人一直利用着房顶还有环绕的狭小通道作为他们的优势。

Millions watched the slow march that took his body through the capital.

上百万人注视着带着他的遗体穿过首都的缓缓行进的队伍。

I thought to myself while he stared at me, open-mouthed, as if I'd just fallen from the sky.

当他张着嘴注视着我，好像我是从天上掉下来的时候，我心里暗自这样想道。

Advanced electronics now makes it possible to manipulate the minds and bodies of targeted citizens silently, undetectably, and through even the best electromagnetic shielding.

终于离开餐厅包房，看到隔壁房间里一位施控者注视着我，我也看着他的眼睛。。。

Gaze now,mortals-upon the HEART OF M'URU!Unblemished.

维伦：看着他，凡人们，注视着穆鲁毫无瑕疵的心。

All over France, citizens were looking at the portrait in their hotel de ville, wondering about the right moment to take Marshal Pétain down and put Marshal Foch—or, perhaps, who knows?

在整个法兰西，人民都在注视着市政厅画像，嘀咕着贝当画像何时会被福煦画像取代——或者，也许被戴高乐将军画像所取代，谁知道呢？

Eager for attention, Leakey likes to greet human observers by shaking tree branches.

利基向注视着它的人类摇晃着树枝，渴望被人们关注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。