注视

They eyed every change in the stock market.

他们密切注视证券交易所的每一个变化。

But the beauty of the still-flowing river seemed to wipe away all the chaos of man, while the heavens above him looked down with love and wonder.

但是不断流淌的河流的美擦拭了人类的喧嚣，天宇充满爱和好奇地向下注视。

As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves,"We have seen strange things today."

当这个被治愈的人，拿著褥子像拾起鸿毛似地从人群中走出来，一步一唱地赞美上帝时，众人就让开一条路给他走，肃然敬畏地注视著他，彼此轻轻耳语说︰&我们今日看见非常的事了。&

His new job gave him leisure for star-gazing.

新工作给了他注视星星的空闲。

On the one hand I'm the personwho's loading up the washing machine in the morning.But when crowds stare at you at the stage door

一方面我是那个早上往洗衣机里塞衣服的人，然而在后台门口，当一大帮观众注视着我的时候，我马上就变成了另一个完全不同的人。

Second experiment: Two pictures presented on the left or right of focus point through stimuli, can not integrate a stable color, appearing transience.

实验二结果：通过刺激物先后呈现在注视点左右的两幅图片，不能融合为稳定的颜色，呈现的像为瞬态的。

Major Hou's eyes suddenly grew nearsighted, and he stared at the trunk squint-eyed for a long time before he finally seemed to get it into focus.As though firing a machine gun he said, The devil!

侯营长的眼睛忽然变成近视，努目注视了好一会才似乎看清了，放机关枪似的说：好家伙！

Was the spirit-stirring Lincoln Memorial with the powerful words etched on the walls and Lincoln himself looking down into our eyes a hoax?

难道林肯纪念堂墙壁上所写的激动人心的话语随着时光而逐渐消逝，难道连他也以鄙视的目光注视着我们？

I could be seen walking through a funeral corridor of my house and descending down a black spiral of steep stairs; rushing underground to Montmartre, all impatience to see the fiery rubies of the Moulin Rouge cross.

我仿佛在注视中穿过房中葬礼的长廊，沿着急下的旋梯消逝在黑暗中；冲入地下直到蒙马特尔山，急不可耐地去看红磨坊十字架上那炙热的红宝石。

One day towards the end of December, Natasha, thin and pale in a black woollen gown, with her hair fastened up in a careless coil, sat perched up in the corner of her sofa, her fingers nervously crumpling and smoothing out the ends of her sash, while she gazed at the corner of the door.

十二月底，娜塔莎穿一件黑色的毛呢布拉吉，辫发上随便绾起一个结，她瘦削、苍白，踡着腿坐在沙发角上，心烦意乱地把衣带的末端揉来揉去，眼睛注视着房门的一角。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。