注视

The new version is clean, air-conditioned and crawling with security guards, who keep an eye on the doors for winos and potential trouble.

新的地下市场干净清洁，装有空调设备，还有流动巡逻的安全警卫人员密切注视着各门各户，以防闹事的酒鬼和可能出现的麻烦。

For example, activists chased Japanese whalers across the Southern Ocean under a full media glare this past winter.

去年冬天在无数媒体的注视下，反捕鲸组织的人&追击&着日本的捕鲸船追过了南海。

His Granny Veena held the fruit can in front of him, he turned away from the paper and looked directly at the fruit can.

患儿的奶奶拿着一个水果罐在他面前，他马上把纸放到一边并开始注视那个罐子。

Rostov was standing near the trumpeters, and with his keen eyes he recognised the Tsar from a distance and watched him approaching.

罗斯托夫站在离司号员不远的地方，他用他那锐利的目光很远就认出了国王，注视着他的莅临。

Greenlanders can now grow potatoes, miners are eyeing newly accessible mineral reserves and trawlermen can more easily pursue fish into northern waters.

格陵兰人现在可以种植土豆，采矿者正在注视着新的可开采的矿藏，拖船渔民可以更容易地将鱼驱赶到北部水域。

Besides, the whole toffeeness of toffees was imperceptibly diminished by the gross act of having eaten it.

不，最美妙的经历在于渴望，端坐着注视着它，从中获取永不泯灭的色香味大餐[h5] 。

Keep your head in a neutral position or turn it to the left eyes gazing softly at the left thumb.

保持你的头在一个自然的位置，或者转向左侧，眼睛柔和地注视左大姆指。

I also look for a while the little tadpoles that I reluctantly had to learn.

我又注视了一会那些小蝌蚪，我才恋恋不舍的去学习了。

A beautiful girl,by the name of Clytle,was so fond of his beauty and glory that from dawn to dusk she knelt on the ground,her hands outstretched towards the sungod,and her eyes looked at his golden wheeled carriage racing across the blue sky.

一位名叫克里提的漂亮少女迷恋于他的英俊潇洒，跪在地上，从黎明到黄昏，双手伸向太阳神。她注视着那辆金质马车在蔚蓝的天空驰骋。

Abeautiful girl,by the name of Clytle,was so fond of his beauty andglory that from dawn to dusk she knelt on the ground,her handsoutstretched towards the sungod,and her eyes looked at his goldenwheeled carriage racing across the blue sky.

一位名叫克里提的漂亮少女迷恋于他的英俊潇洒，跪在地上，从黎明到黄昏，双手伸向太阳神。她注视着那辆金质马车在蔚蓝的天空驰骋。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。