注视

Back at the rehab center, Viktoria graduates from seal school with an audience of well-wishers to see her off.

在康复中心，Viktoria 在欢送和祝福的人群注视下从海豹学校毕业。

Rachel found abundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp" quilts--she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers were wont to tell in awed voices--and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond. Since Avonlea occupied a little triangular peninsula jutting out into the Gulf of St.

林德太太能够一连几个小时地坐在厨房窗前，一边时刻注视着那条穿过山谷、蜿蜒攀上远处红色小山的大路，一边飞针走线地缝制棉被，最多的一次竟一口气缝了16床。

Anything. Some young mothers are often the top of the cradle of the first holding a toy does not move to amuse the children, because from the baby's eyes close, the children watched a longer period of time, the eye does not move, so long it is easy to form.

有的年轻母亲常在摇篮的前上方，持1个不动的玩具以逗孩子，由于距婴儿的眼睛很近，孩子较长时间注视，眼球不动，因此，时间长了就很易形成。

In this way, bears watching and in my years on the wing, trance, Ting-Ting's on the long curl into a green cloud.

就这样，文竹在我的注视和期翼里，恍恍惚惚，袅袅婷婷的就长成了一片绿色的浮云。

An endearing, small winged ox (Luke's symbol) watches from his perch on a curtain rod as Luke writes his text.

一头可爱的长翅膀的小牛在路加写作时从窗帘杆的高处向下注视着他。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

但是，一直到她买好票走开，他才睹她的芳容：雪白的皮肤，马里发亮的眼睛，丰满的嘴唇。他心族摇荡，狂跳不止。那年轻女人代乎察觉到他在注视着她，便突然垂下了眼睛。

Then the focus on the four important body language components: distance, eyes watching, physical contact, gestures, to conduct research and analysis.

然后重点从身体语言中的四个重要的组成部分：空间距离、目光注视、身体接触、手势，来进行研究分析。

Then the focus on the four important body language components: distance, eyes watching, physical contact, gestures, to conduct research and analysis.

接着重点从身体语言中的四个重要的组成部分：空间距离、目光注视、身体接触、手势，来进行研究分析。

The original is a chalk drawing, the drawer use superior and realistic workmanship to display a little leopard lying on the grass, staring the front-up side, seems like the mind playing with the cloud in the sky.

原作是一幅粉笔画，画家用高超、写实的技艺表现了一只小猎豹横卧在草丛中，目不转睛的注视着前上方，仿佛在仰望着天空中的浮云而浮想联翩。

I went by the Druid stone That broods in the garden white and lone, And I stopped and looked at the shifting shadows That at some moments fall thereon From the tree hard by with a rhythmic swing, And they shaped in my imagining To the shade that a well-known head and shoulders Threw there when she was gardening.

我漫步经过一块石碑它晶莹而又孤零零立在花园中，我停步注视着碑上移动的树影，树枝在有节奏的摆动。在我的想象里，影子化作我熟悉的头和双肩，是她在园中操作的身影。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。