注视

I asked you to marry me the very same day and I whooped with joy when you looked deep into my eyes and said "yes" to being my bride.

我请求你就嫁给我吧。你深深地注视着我的眼睛，你说&好的&。我兴奋地呐喊，你终于成为我的新娘。

I asked you to marry me the very same day and I whooped with joy when you looked deep into my eyes and said "yes" to being my bride.

恰恰是在这同一天，我对你说嫁给我吧，你深深的注视着我的眼睛，说到：&好的&，成为了我的新娘，我高兴的喘息着。

In the next instant, he grabbed it with his left and windmilled it through the hoop so fiercely that it should have dented the floor.

当他追上来的时候，麦蒂注视着他，然后几个跨步突入禁区，Felton跳了起来，但是当他右手手指擦到皮球时，麦蒂把球缩回到腰间，接下来的一幕——麦蒂用左手把球抓起，猛烈地大风车式扣篮——几乎要让地板陷下去。

Lincoln zeroes in on his father's favorite player, and the name on the back of the jersey:"Prall."

他注视着这个他父亲最喜欢的运动员，那个投手穿的运动衫的后背处写着他的名字：&Prall&。

The machines are watching us, and they are making judgments about what we do.

机器是在注视着我们，他们正作出判断，我们做什么。

There were all the children, standing on their front lawns staring at me.

所有的孩子们都站在家门前的草坪上注视着我。

He stood on the platform, the observed of all observers.

他站在讲台上，成为大家注视的中心。

Machines have increased a thousandfold in power, languages have mutated, industry practice has gone through multiple revolutions - and Unix hangs in there, still producing, still paying the bills, and still commanding loyalty from many of the best and brightest software technologists on the planet.

机器的能力增长了上千倍，语言产生了变异，工业实践经历了多次的革命--而Unix仍然高高在上地注视着这一切，仍然在生产，仍然在支付帐单，而且仍然拥有这个星球上最好最聪明的软件专家的忠诚。

When the waft of afterglow sends my heart afloat in the dusk, I can see an angel draped in gold, like the mountain that bathes in the warmth of your gaze.

当夕阳的风吹起，当我心动，我便能看见一个天使，披着金辉，和那座山一样沐浴在你温暖的注视中。

A driver should pay attention to the traffic signal all the time.

驾驶员必须时刻注视着交通讯号。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。