注视

He wasstaring at me, scrutinizing my face, so I smiled tentatively at him.

他注视着我，仔细审视着我的脸，所以我试探性地向他笑了笑。

What he attends to is a whole, not the minor part that occasionally secedes.

他注视的是整体，对少数偶尔脱离的部分毫不在意。

She sips the coffee and looks at her friends curiously with a smile on her face.

她轻轻地吮了口咖啡，面带微笑用好奇的眼光注视着她的朋友。

That slaughters the world!How could I glare into these eyes And then not stab them?

我怎麼能够在注视这明亮的双眸，而不做出用手指头挖掉他们的举动呢？

However, time spent looking out of the real window was correlated with speedier stress recovery.

但是，注视窗外的时间与压力的恢复速度有很大的关系。

At the rally site, a giant spotlit portrait of him gazed down impassively on the red-shirted crowds.

在示威者集会地点，挂着一幅普密蓬国王十分醒目的巨大画像，画中国王面无表情地注视着红衫军。

She s tared s tonily in front of her.

她面无表情地注视著前方。

Mysticism was a spiritual discipline that sought to achieve contact with gods or other perceived realities through contemplation, trances, or meditation.

神秘主义是寻求通过注视，迷睡，或者沉思完成与上帝或者其他被察觉的现实的联系的一门精神上的学科。

He unloosed the sword-belt, in which the Knight of the Leopard had fixed his hold, and thus eluding his fatal grasp, mounted his horse, which seemed to watch his motions with the intelligence of a human being, and again rode off.

就在这决死时刻，撒拉逊人仍然保持清醒头脑，动作敏捷，立刻把被卧豹骑士紧紧抓住的佩剑腰带解下，脱出他的掌握，跳上那匹象人一样懂事、一直在注视着他的行动的战马，又一度跑走了。

They viewed the Earth, the rhinos that wallowed in it, the wind, the birds, the trees, and us – all as one living thing.

它们注视这地球，沉浸于其中的犀牛、风、鸟、树和我们–都是连在一起的生命。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。