注视

I stood therebeside the hospital bed,looking down at you as if Icould never have enough...numb with grief as therealization swept over me that I had lost you.

我站在病床前，注视着你，似乎永远也看不够……当我意识到我已失去了你的时候，由于悲伤我变得麻木了。

The Greek ancestor of theory is theria, which meant among other things "the sending of theroi (state ambassadors sent to consult oracles or attend games),""the act of being a spectator at the theater or games,""viewing,""contemplation by the mind," and "theory or speculation."

theory 的希腊语前身是 theoria ，其意义介于其它几件事物之间，它们是&派遣 theoroi （派出咨询神谕或参加竟技会的政府使节）&&在剧院或竞技会上作为观众的行为&，&观看&，&专心注视&，和&看法和推测&。

They poured out their hearts thuswise, not daring look the other in the eyes, as if the other one would disappear because of the gaze.

两颗心就这样交流着、倾诉着，却都不敢正视对方的眼睛，生怕对方会因为自己的注视而突然消失。

He had located a safe vantage point and watched as his friends were led off to the hive; then a short time later they had reappeared at the dome's tunnellike entrance, this time stripped of their transpirators.

他找到了一处安全的有利地点，注视着他的朋友们被领入蜂房；过了一小会儿，他们又出现在穹顶隧道般的入口，这一次他们的呼吸面罩被摘除了。

Let it be said by our children's children that when wewere tested we refused to let this journey end, that we did not turnback nor did we falter; and with eyes fixed on the horizon and God'sgrace upon us, we carried forth that great gift of freedom anddelivered it safely to future generations.

让我 们孩子的孩子继续流传下去，说我们受到考验时，我们拒绝让旅程结束，我们不回头，也不踌躇；眼睛注视著远方，上帝的恩典降临我们，我们带著自由这个伟大的礼物，安全送达未来的世世代代。

The statue was placed as the prince ordered, and promptly forgotten by the world, but every morning, and every noon, and every evening the prince stole quietly away to where it stood and looked long upon it, noting the straight back and the unlifted head, and the noble brow.

于是按照国王的命令，雕像被立在了后花园里，而且很快地被世人所遗忘。但是每个清晨、每个晌午、每个夜晚国王都会悄悄的过去注视这副雕像。别的都不看，就光注意着那直直的背梁、微微向下的脑袋和高贵的表情。

Ken unmasked another and another, and found more scars, more numbers, more blank stares.

肯恩脱去假面具了另外一和另外一，而且发现了更多的疤痕，更多的数字，更多的空白注视。

Fine motor areas: bring their own clothes, small dorsal sub unreleasable; shake and rattle watch the hands; hand-eye coordination action began

精细动作方面：能把自己的衣服，小背子抓住不放；摇动并注视手中的拨浪鼓；手眼协调动作开始发生

A moment ago I was burning with untamable lust and now suddenly I felt demure almost shy.

方才还在不可驯服地竭尽诱惑之能事，却在一瞬间突然在这样的注视下变得无比羞怯。

Tess Durbeyfield at this time of her life was a mere vessel of emotion untinctured by experience.

这表明她们都是素朴的乡村姑娘，还不习惯被许多眼睛注视。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐