注视

I do not want to live under the watchful eye of the public.

我不想活在公众的注视下。

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph

一天，他坐在溪旁毫无心思看着流水想念他失去的妹妹时，他看到一张像她的面孔正在注视着他。

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph and were actually there in the spring,but she would not speak to him.

一天，他坐在溪旁毫无心思看着流水想念他失去的妹妹时，他看到一张像她的面孔正在注视着他。那种情形就像她妹妹成了河神而且就在河里，可是她没有说话。

They kept a weather eye open for the new political developments.

他们密切注视着政治发展的新动向。

Tracy kept a weather eye on the children so they wouldn't hurt each other.

特蕾西密切注视着孩子们，免得他们彼此弄伤了。

It means keeping a close eye on the weather and navigating around windy areas.

这意味着对天气要密切注视，绕过多风区域飞行。

He asked his broker to keep a weather eye open for any significant change in the price of gold as he was considering another purchase .

他请他的经纪人严密注视黄金价格的重大变化，因为他正考虑再购进一批。

But the National Weather Service is watching it closely to see if it grows stronger.

但国家气象服务，密切注视着它是否长大。

I had much to watch you, the weather-beaten old friend, looking forward to your understanding.

我只好远远地注视着你这位饱经风霜的老友，期待着你的谅解。

Shanghai, the focus of the world, lies on the west coast of the Pacific Ocean.

世界的目光正注视这片富饶旺盛的土地，一切的奇迹都将会出现在这座腾飞的城市。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。