注视

He turned and gazed at the entirety of the Yongding River's scenery, remembering facts from his geography books.

他转过身去，注视着永定河远近的景观，记忆着与地理学有关的东西。

Raising dykes, increasing protection facilities, and closer watch of tidemark are the present measures taken by the Japanese government.

提高堤坝，增加保护设施，并密切注视高潮是目前所采取的措施，日本政府。

With harp and lyre, timbrel and flute, they feast on wine; But what the LORD does, they regard not, the work of his hands they see not.

在他们的宴会上只有琴、瑟、手鼓、管笛和酒，却没有人注视上主的作为，没有人留意他手中的工作

Timorous little mouse; in a timorous tone; cast fearful glances at the large dog.

胆小的小老鼠；用一种胆怯的声音；胆怯的注视着那只大狗。

With the dogs full attention slowly place the titbit just far enough under the table, that the dog can use its paws to retrieve it

当狗注视着食物的时候，把食物放到桌子底下，不要太远，要使宠物够的着。

At home in an ancient volcano, a rice farmer eyes a storm above Lake Toba, cupped in a crater on Indonesia's Sumatra.

一位农夫注视着多峇湖上的乌云，多峇湖是位于印度尼西亚苏门答腊岛一座火山坑内的环湖，而这位农夫的家就在这座古老火山上。

Rather, it brings me more joy than anything else: I like the serenity it brings; I like gazing out of the window pondering over the aroma of a warm coffee; I like to look at the children toddle at their first step in their life.

中年让我体会到了更多的愉悦：我喜欢中年给我带来的安详；我喜欢端着热气腾腾的咖啡望着窗外出神；我喜欢注视孩子踏出他/她人生的第一步。

Princess looked at him tolerantly, then glanced at Ken and tried not to giggle.

公主宽容地看他，然后注视肯恩而且尝试不要吃吃地笑。

Jason stood in the corner with his arms folded, staring tolerantly.

杰生在和他的被摺叠，宽容地注视的手臂角落中站立。

The eyes are brought into fixation alignment by a complex serise of vergence movements ;tonic vergence due to tonus of extraocular muscles ,accommodative vergence due to changes in accommodation ,fusional vergence due to the action of normal fusion reflexes ;proximal vergence due to awareness of nearness of the target.

3聚散运动的多重复杂因素参与对注视眼位的控制，包括 a。眼外肌的张力引起的张力性聚散； b。调节机能诱发相应的调节性聚散； c。正常的融像反射诱发的融像性聚散； d。近目标诱发的近感知性聚散。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。