注视

But I say to you that every one who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

我却对你们说：凡注视妇女，有意贪恋她的，他已在心里奸淫了她。

In the first place, the two mages would be standingthere, facing nothing at all,unless they were looking at the magic circle.

首先，这两个巫师站在这个位置，除了注视着法阵，没有别的东西。

So you think, Young Trust," he said,"that Huglar andHugarin were standing here, watching the magic circle, and something came in the window and hit themfrom the back.

所以你认为，年轻人，"他说，"哈格拉和哈加林当时站在这里，注视着魔法阵，这时有东西由窗子进来从背后袭击了他们。

To pause there would be to confirm the hopeless finality of a belief that two atomic colossi are doomed malevolently to eye each other indefinitely across a trembling world.

要停止，这就要确认没有希望的结局一种信念，两个原子巨人恶毒的注定要注视彼此其他不确定的担心的社会。

He slipped out under the cover of "The Holy City", followed by Malvina's wistful eye.

在"圣城"的掩护下，在马尔维娜渴望的眼神注视下，他溜了出来。

He had brought it home and put it on the mantelpiece; he looked at it from time to time and admired what he had done.

他把它带回家中，放置在壁炉架上；他时时注视它，很满意自己做的这件事。

Waiting for clarity is like being a sculptor staring at a piece of marble, waiting for the statue within to cast off the unneeded pieces.

等待明确的目标就像一位雕塑家注视着一块大理石，等待里面的雕像可以抛开不需要的碎屑自动出现。

"The eyes of the world will be on the Northwest," Massey said.

梅西说道："全世界的眼睛都在注视着我们西北部。"

The whole world is watching with great interest the remarkable changes that are taking place in China, particularly in Shanghai, a thriving and robust megalopolis.

整个世界都在以极大的兴趣注视着中国正在发生的巨大变化，尤其是在上海这座蓬勃发展的特大型城市里所发生的巨大变化。

I looked at the map to refreshmy memory of the route.

我注视地图以更新记忆中的路线。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐