注视

In the session, focus is given to the world of the "inner child".

在会话中，注视呈现出来的"内部的孩子"的世界。

"Then I won't," he said carefully, not looking at what he was meant to say, just staring at into the white space between the fixed Words, and he felt an indiscernible tumult of fear and hope quiver inside.

"那我就不去查了。"他小心地说，没有注意自己到底要说什么。目光注视进行间的空白，他感觉到了体内出现了看不见的骚动：有恐惧的骚动，也有希望的震颤。

Ken gazed at him, But what they were doing was wrong, inhuman.

" / 肯恩注视他，"但是他们正在做的是错误的，残忍的。

Yesterday they had kissed in the first moment of joy at meeting, but to-day they felt that out of the question. He felt that every one, his mother and his sisters, were looking inquiringly at him, and wondering how he would behave with her.

昨天在会面的欢天喜地的第一瞬间他们互相接吻了，但是今天他们觉得这样做是不行的，他觉得母亲、姐妹们，大家都带着疑惑的目光注视着他，等待他用什么方式对待她。

She gave him, straight in the eyes, a look which was also inscrutable

她还目光炯炯地注视了他一下，这也使他不能理解。

She looked at me intently; hoping that I would give her my consent.

她用急切的目光注视着我，希望得到我的同意。

The luminary was a golden-haired, beaming, wild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigor and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.

这个发光的神，他披着金发，睁大眼睛，兴高采烈，像年轻人那样充满活力，热切地注视着对他也同样充满兴趣的大地

He had improvised an intrenchment out of the table; and the man, who but an instant previously, had borne merely the appearance of a kindly old man, had suddenly become a sort of athlete, and placed his robust fist on the back of his chair, with a formidable and surprising gesture.

他好象已意识到自己的处境，切实注意着那屋子里在他四周的一切，他的头在颈子上慢慢转动，以谨慎惊讶的神情，注视着那些围绕他的每一个脑袋，但是绝没有一点畏怯的样子。

All eyes and ears are upon teacher Isidro Mendoza when he enters the classroom. The fifth graders sit waiting, watching for his first move.

1当艾希卓·曼铎沙进入教室时，所有小朋友的眼睛和耳朵都全神贯注在老师的身上。5年级这一班坐在那儿等待并注视着他的第一个动作。

Although jerboas rarely appear on these owls' menus, for the 3-toed jerboa that's it, and then heads for home, not only to avoid any unhealthy attention, but also to avoid the chilly temperatures.

虽然跳鼠很少出现在这种猫头鹰的菜单中，但三趾跳鼠觉得该回家了，不只为了逃避危险的注视，也为了躲避严寒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。