注视

She looked over the expanse of land.

她注视着这片广袤的土地。

They eyed every change in the stock market.

他们密切注视股票市场的每一个变化。

He made his way into the heart of the small group, eyed by policemen and the men already there.

他走到一小群人的中间，警察和先到的人都注视着他。

He listened intently; his eyes never left her face.

他只是专心的听著，他的眼睛一直注视著米勒小姐的脸

They watched the mountains fade into the darkness.

他们注视这群山渐渐消失在黑暗之中。

Tom, aged five, was watching his grandpa playing with his false tooth, taking it down, washing and fixing again.

5岁的汤姆注视着他爷爷摆弄假牙，取下来，冲洗，再装上。

How I should like to follow each movement of the graceful Hamlet, each strut of the hearty Falstaff!

我多想注视哈姆雷特的每一个优雅的动作，热忱的伏尔斯塔夫的每一个昂首阔步的样子！

In the extreme northeastern corner of the lone-star state of texas, about eight miles west of texarkana, in a lonely farm-house on sunday morning, June 10th, Ameliy Godon turned over in her bed and watched the sunlight streaming thru the window on the head of her new-born son.

在孤星特克萨斯的最东北角，特克萨克那以西八公里处，一所偏僻的农舍处于周日的晨曦中。6月10日，亚玛利亚戈登在她床上翻身，注视着晨光穿过窗户，照在她的新生儿的头上。

In his eyes one sees the calm, halfcontemptuous outlook upon the world, of the fatalist.

在他注视的目光中，有一种微妙的东西超然物外，这种超脱体现了他所拥有的源于东方精神的理念。

Something about his face and the way he watched Faye Wong's character made me really like him.

到了《重庆森林》，他的脸，和他注视王菲是的那种样子，让我真的喜欢上了他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。