注视

CHAPTER III LUC-ESPRIT Chinese At the age of sixteen, one evening at the opera, he had had the honor to be stared at through opera-glasses by two beauties at the same time--ripe and celebrated beauties then, and sung by Voltaire, the Camargo and the Salle.

三 明慧英文十六岁上，一天夜里，在歌剧院，他曾有过荣幸同时受到两个名噪一时成为伏尔泰吟咏对象的半老徐娘棗卡玛尔戈①和莎莱棗的望远镜的注视。

At the age of sixteen, one evening at the opera, he had had the honor to be stared at through opera-glasses by two beauties at the same time--ripe celebrated beauties then, sung by Voltaire, the Camargo the Salle.

十六岁上，一天夜里，在歌剧院，他曾有过荣幸同时 ssb§bww.com 受到两个名噪一时成为伏尔泰吟咏对象的半老徐娘棗卡玛尔戈①和莎莱棗的望远镜的注视。

He met the survey of Apacides with a steady eye, and a brow of serene and open candour

他用坚定的目光和安祥坦率的神情回报了阿帕喀得斯的注视。

Never in all my experience have I known a soul so case-hardened as yours," he said in a low tone."

然后，他注视着我，有点儿伤心，轻声地说：我从未见过您这样顽固的灵魂。

His look caught her; She caught his eye; Catch the attention of the waiter.

他的相貌吸引了她；她注视他的眼睛；引起服务员注意。

It is indeed difficult to be celebrities when the world is watching them.

这实在是难以在世界名人都在注视着他们。

I cannot speak out my feeling***cept to stare at you with my goo-goo eyes.

我只能睁着眼睛注视你的所有却说不出口。

He had been let loose in the Charlemagne courtyard, the eyes of the watchers were fixed on him.

他们把他放在查理大帝院里，狱监们都睁着眼睛注视他。

"You must look into people as well as at them."-- Lord Chesterfield

你在注视人们的时候，也要体恤他们的心理。

With spring looking on, we rake up the back yard around the great chestnut oak that rules our hill.

在春天的注视下，我们耙出那棵大栗子橡树周围的后院，栗子橡树占据了整个后山。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。