注视

Holding hands and watched by their son and daughter, they drank a lethal dose of barbiturates and died.

在子女的注视下，他们手牵手，服下了安乐死药物，离开了人世。

Holding hands and watched by their son and daughter, they drank a lethal dose of barbiturates and died.

他们手牵着手，在其子女的注视下，喝下一定剂量的巴比妥酸盐药物后离开人世。

Holding hands and watched by their son and daughter, they drank a lethal dose of barbiturates and died.

他们彼此手牵着手，在儿女们的注视下，一起服下了致命剂量的巴比妥酸盐，他们共同走向了死亡。

And he said unto me:'This place which thou seest--here are cast the spirits of sinners and blasphemers, and of those who work wickedness, and of those who pervert everything that the Lord hath spoken through the mouth of the prophets-- the things that shall be.

23他说，那里，就是你注视的那个地方，是把罪人的灵魂和作恶之人推进去的地方。那些做邪恶之事、抵挡所有耶和华借着先知之口讲出话语的人；做了不应该做的事的人。

Yet, as he watched the battle unfold around him, he saw that the stealthy orcs were using the rooftops and surrounding catwalks to their advantage.

可是，当他注视着在他周围展开的战斗的时候，他看出鬼鬼祟祟的兽人一直利用着房顶还有环绕的狭小通道作为他们的优势。

The cooks in the kitchen woke up to carry on preparing the food and the chambermaids carried on with their work.

他们怀着极大的好奇心互相注视着，似乎还不明白到底发生了什么事情。

Many civilisations are watching us with intense interest.

许多人都注视着我们文明的浓厚兴趣。

She stuck out like a sore thumb connected to all these contraptions, often causing people to stare and point.

她看上去像一个疼痛的拇指，这个拇指连接在所有的装置上。因此她经常遭人注视和指指点点。

Millions watched the slow march that took his body through the capital.

上百万人注视着带着他的遗体穿过首都的缓缓行进的队伍。

Make/cast sheep's eyes 送秋波 to look at someone in a way that shows that you love them or are attracted to them. eg: Ken's been making sheep'seyes at his ex-girlfriend all the night.

肯整晚上都在含情脉脉地注视着他的前女友绵羊性格温顺，且一般斜视。16世纪幽默诗人约翰·斯克顿把绵羊的目光：(sheep'seyes)喻指&温柔多情的目光&。cast sheep'seyes即指&送秋波&&送媚眼&&投以含情脉脉的眼神& 2。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。