注意的

It is worth noting that the compiler might refuse to compile the delete of str.

值得注意的是：编译器可能会拒绝编译 str 的 delete 语句。

But it was his strident opposition to the Vietnam War which brought him to the attention of a wider American public.

但据他强烈反对越南战争使他注意的一个更广泛的美国民众。

Note also that it is at the _end_ of struct pci_dev.

另外要注意的是pci_dev结构末尾的这个结构。

Of note in this file is the styling info.

值得注意的是，在这个文件的样式信息。

In particular, the files used by default rules of XFree86 4.3.0 are under the pc/ subdirectory.

要注意的是 XFree86 4.3.0 使用的缺省规则文件在 pc/子目录下。

The theoretic analysis and simulation show that skin-effect heat trace is highly feasible for subsea crud oil pipeline.

理论分析及模拟计算表明，集肤效应电伴热用在海底输油管道上是可行的，并提出了在实施过程中需要注意的问题。

For all new summons, the XP they take away from the summoner decrease as the summon skill levels

不过要注意的是，一次只能存在一种召唤系所施放的队伍辅助。

Of note,part of the susceptibility is owing to the variety of human genome.

值得注意的是，部分肿瘤易感性来自人类基因组的多样性。

The player to watch there would be Nick Swisher; he walks a lot and strikes out a lot.

要注意的应该是Nick Swisher，他被保送跟三振的次次都很多。

It is worth noting that Swiss voters choose to pay for a high-quality government.

值得注意的是，瑞士选民选择以支付高品质的政府。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。