注意的

He was a catcher and third baseman before then .

值得注意的是，张伯伦到高中三年级才有完整的投球经历，之前他是担任捕手或三垒手。

Most strikingly, the Dalai Lama is used as a battering ram by western governments in their culture war with China.

最值得注意的是，达赖喇嘛被西方政府当作其与中国进行文化战的攻城术。

If you pay attention to the home building process, you'll have a home that you can be confident in its quality of construction.

如果你注意的是盖房子的过程中，你有一个家，你可有信心，在其施工质量。

This reduces the likelihood that participants will be distracted from discussions by the engineers during the test.

这样减少了在测试中，参与者被工程师的讨论分散注意的可能性。

It should be noted that, as the central business district of Guangzhou, the Pearl River New City for four consecutive years did not have to sell land for residential development.

需要注意的是，作为广州的中央商务区，珠江新城已经连续四年没有出让住宅用地。

It may be noted that for the first time the Ministry of Women and Children Affairs formed a committee to guide the preparations of the Report.

值得注意的是，妇女儿童部破天荒地建立了一个指导政府准备提交报告的委员会。

It should be noted that for those who have chronic health problems, such as patients with diabetes, this method would be more dangerous thin.

需要注意的是对於那些有慢性健康问题的人，比如糖尿病患者，这种瘦身法会比较危险， google map 。

It should be noted that for signal processing applications, it is imperative that the frame synchronization signal from the TMS320C5x/C54x will provide equidistant sampling.

值得注意的是，为信号处理应用，它是必要的框架同步信号从TMS320C5x/C54x 将提供等距离采样。

Performance target was proposed and results were compared. Difference settlement was analyzed. The issue should be noted and the corresponding measures for the design were presented.

提出了结构性能目标并分析比较了不同性能目标下的计算结果，对结构竖向差异沉降进行了分析，指出了应注意的问题及相应措施。

In regard to these problems, the points that should be paid attention to and related countermeasures are proposed.

针对这些问题，提出了应该注意的方面和有关的对策措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。