注意地

We met with nothing in the first Wood, except, that in a little Plain within the Wood, which was not above two Furlongs over, we saw five great Wolves cross the Road, full Speed one after another, as if they had been in Chase of some Prey, and had it in View; they took no Notice of us, and were gone, and out of our Sight in a few Moments.

在第一座树林里，我们什么也没有碰见，只在一块二百来码长宽的林间空地上，看见有五条大狼，一条跟着一条，飞快地在路上越过，大概是在追赶一个什么小动物吧，因为那小动物就在他们前面。那些狼没有注意到我们，不到一会儿，就跑得无影无踪了。

The essential and the key problems in the mould design are given at the same time, the technology requirement in manufacturing of key parts of the mould are also described, and the selection of the sidewall thickness, the decision of the mould cavity number, the selection of injection machine, and the design of the parting plane, the exhaust system, the core-drawing structure and pin gate are stated meanwhile.

指出了它的设计要点以及应该注意的问题，同时简单地介绍了关键部件的工艺要求，阐述了塑件壁厚的选择、模具型腔数目的确定、注射机的选用、模具的分型面、排气系统、浇口的设计。

The young ladies of highbury might have walked again in safety before their panic began, and the whole history dwindled soon into a matter of little importance but to emma and her nephews:- in her imagination it maintained its ground, and henry and john were still asking every day for the story of harriet and the gipsies, and still tenaciously setting her right if she varied in the slightest particular from the original recital.

海伯 利的姑娘们差不多还没来得及担心，便又有了一个安全的环境了。这个事件立即就不被注意了，只是爱玛和她的外甥的看法不同。她仍在头脑中留有它的位置，亨利和约翰仍旧天天缠着她讲哈丽埃特和吉普赛人的事情。如果她在某个细微的环节出现了差异，他们会认真地给她纠错的。

An attentive belayer can also save a climber from hitting the ground by taking the rope in and running backwards.

确保者有注意，收绳并往后跑，也会帮攀爬者避开撞击地面的状况。

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是&一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话&的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

I notice we have janitors and janitresses now in offices,and our young men unfortunately miss that salutary branch of a business education.

我注意到，现在的办公室都配置了工友，我们的年轻人很不幸地失去了企业教育中有益的一环。

I notice we have janitors and janitresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch of a business education.

我注意到，现在的办公室都配置了工友，我们的年轻人很不幸地错失了企业教育中有益的一环？

I notice we have janitors and jamtresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch of a business education.

我注意到现在我们的办公室都有值班者，年轻人很不幸地错过了商业教育的一个有益阶段。

The researchers also noted a corresponding decrease in a number of different cyclin proteins and associated cyclin-dependent kinases.

研究者还注意到，同时相应地减少了许多不同的细胞周期蛋白及相关的细胞周期蛋白激酶。

Dominic personally with the origin of the Rosary. Another consideration which cannot be developed is the multitude of conflicting legends concerning the origin of this devotion of "Our Lady's Psalter" which prevailed down to the end of the fifteenth century, as well as the early diversity of practice in the manner of its recitation.

同样地，如果一个假设的参考主题，由托马斯à kempis在&年谱摩圣王春波&是一个单纯的失误（&月&， 2月， 1901年页187 ），随着这可能注意到改变口气瞄头晚在权威的工程范围，在& kirchliches handlexikon &的慕尼黑和在上一版牧民的& konversationslexikon &没有尝试去捍卫传统连接圣星亲自与原产地的念珠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。