注意地

Knock, indeed, he did at the door, but not with one of those gentle raps.

门他的确是敲了，但并不是轻轻地叩击。注意：有时可直接提前一个及物动词。

Its central idea is relatively straightforward, even though it radically recasts how concerned individuals should think about economic development -- not only professional economists but also development planners, public officials in developing countries, aid agency workers, international civil servants, and members of the general public, insofar as they think about economic development at all.

此书观点，开门见山，绝无扭捏作态，尽管它震耳欲聋地一再要求那些关心经济发展的各种人们（经济学者，发展规划者，发展中国家之政府官员，援助机构之工作人员，国际公务员，和一般公众），在思考经济发展问题时，一定要注意其思维方法。

Reentering his cave after the long, slow flight up, Crimson noticed that there was still a bit of treasure left.

过了很长一段时间后，等他慢慢地飞回洞窟中时，克里森注意到还剩下一件宝物。

One has only to note how in the last half-century the movements for women's rights and civil rights have reformulated and renewed American history.

人们只需注意在前半个世纪里，女权和人权运动是怎样重塑和更新了美国历史，就能明白现实不断地在重塑过去。

One has only to note how in the last half-century the movements for women's rights and civil rights have reformulated and renewed American history. Thus the present incessantly reinvents the past.

我们只要注意上半个世纪美国的女权运动是怎样重塑和改写了美国历史就可得知：&现在&不断地改造&过去&。

I noticed with surprise that the house had not been repainted and the garden tidied up.

我惊异地注意到房子没有重新油漆，花园也没有整理。

In this challenging retail environment, it can not be overstated how increasingly important it is for manufacturers and retailers to take careful note that there are items that are resonating well with consumers.

在这个充满挑战的零售环境中，不能夸大它怎么着越来越重要的制造商和零售商是采取认真地注意到，有项目，有好消费者的共鸣。

Worried, we all scampered over to it and saw to our grief that it had fallen out of the tree and broken a wing.

我们担心地跑了过去，注意到这只鸟是从树上摔了下来，折断一只翅膀。

"Sure you can," I said."Try this: Think about the fact that you failed to control Jason. Notice how you're all scrunched up, thinking, Oh, no!?"

我说：&当然你能行，试着：想想你已经无法控制Jason了，注意到你又是如何地心碎，想着'哦，不' 了吗？&

As the hour of eleven drew near a person watching her might have noticed that every now and then Tesss glance flitted wistfully to the brow of the hill, though she did not pause in her sheafing.

接近十一点钟的时候，要是有人观察她，就会注意到苔丝脸上带着忧愁，不时地望着山顶，不过她手里捆麦子的动作并没有停下来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。